New International Version
I lay prostrate before the LORD those forty days and forty nights because the LORD had said he would destroy you.

New Living Translation
"That is why I threw myself down before the LORD for forty days and nights--for the LORD said he would destroy you.

English Standard Version
“So I lay prostrate before the LORD for these forty days and forty nights, because the LORD had said he would destroy you.

Berean Study Bible
So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

New American Standard Bible
"So I fell down before the LORD the forty days and nights, which I did because the LORD had said He would destroy you.

King James Bible
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Holman Christian Standard Bible
I fell down in the presence of the LORD 40 days and 40 nights because the LORD had threatened to destroy you.

International Standard Version
I fell down in the LORD's presence for 40 days and nights, because the LORD said he was ready to destroy you.

NET Bible
I lay flat on the ground before the LORD for forty days and nights, for he had said he would destroy you.

GOD'S WORD® Translation
I threw myself down in front of the LORD for 40 days and 40 nights because the LORD said he would destroy you.

Jubilee Bible 2000
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first, because the LORD had said he would destroy you.

King James 2000 Bible
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

American King James Version
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

American Standard Version
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Douay-Rheims Bible
And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened:

Darby Bible Translation
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

English Revised Version
So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.

Webster's Bible Translation
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

World English Bible
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Young's Literal Translation
'And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;

Deuteronomium 9:25 Afrikaans PWL
Dus het ek met my gesig op die grond neergeval voor die Teenwoordigheid van יהוה, vir veertig dae en veertig nagte omdat יהוה gesê het dat Hy julle wou uitwis.

Ligji i Përtërirë 9:25 Albanian
Kështu mbeta përmbys para Zotit dyzet ditë dhe dyzet net; dhe e bëra këtë sepse Zoti kishte thënë se donte t'ju shkatërronte.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فسقطت امام الرب الاربعين نهارا والاربعين ليلة التي سقطتها لان الرب قال انه يهلككم.

De Ander Ee 9:25 Bavarian
I warf mi also vor n Herrn nider und laag vor iem vierzg Täg und Nächt lang. Niderwerffen taat i mi, weil dyr Trechtein droot hiet, er wurdd enk vernichtn.

Второзаконие 9:25 Bulgarian
И тъй, припадах пред Господа през ония четиридесет дена и четиридесет нощи, през които бях припаднал; защото Господ възнамеряваше да ви изтреби.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我因耶和華說要滅絕你們，就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我因耶和华说要灭绝你们，就在耶和华面前照旧俯伏四十昼夜。

申 命 記 9:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 因 耶 和 華 說 要 滅 絕 你 們 ， 就 在 耶 和 華 面 前 照 舊 俯 伏 四 十 晝 夜 。

申 命 記 9:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 因 耶 和 华 说 要 灭 绝 你 们 ， 就 在 耶 和 华 面 前 照 旧 俯 伏 四 十 昼 夜 。

Deuteronomy 9:25 Croatian Bible
Zato sam pao ničice i ležao pred Jahvom četrdeset dana i četrdeset noći, jer Jahve bijaše rekao da će vas uništiti.

Deuteronomium 9:25 Czech BKR
A padna, ležel jsem před Hospodinem čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, v nichž jsem rozprostíral se; nebo řekl Hospodin, že vás chce zahladiti.

5 Mosebog 9:25 Danish
Saa faldt jeg ned for HERRENS Aasyn i de fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, fordi HERREN havde sagt, at han vilde tilintetgøre eder,

Deuteronomium 9:25 Dutch Staten Vertaling
En ik wierp mij neder voor des HEEREN aangezicht, die veertig dagen en veertig nachten, in welke ik mij nederwierp, dewijl de HEERE gezegd had, dat Hij u verdelgen zou.