New International Version
You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

New Living Translation
You will plant vineyards and care for them, but you will not drink the wine or eat the grapes, for worms will destroy the vines.

English Standard Version
You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them.

Berean Study Bible
You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.

New American Standard Bible
"You shall plant and cultivate vineyards, but you will neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm will devour them.

King James Bible
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

Holman Christian Standard Bible
You will plant and cultivate vineyards but not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

International Standard Version
You'll plant a vineyard, but you won't drink wine or harvest any grapes, because worms will consume it.

NET Bible
You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink wine or gather in grapes, because worms will eat them.

GOD'S WORD® Translation
You will plant vineyards and take care of them, but you won't drink any wine or gather any grapes, because worms will eat them.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt plant vineyards and dress them, but shalt neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worms shall eat them.

King James 2000 Bible
You shall plant vineyards, and dress them, but shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

American King James Version
You shall plant vineyards, and dress them, but shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

American Standard Version
Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes ; for the worm shall eat them.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt plant a vineyard, and dig it, and shalt not drink the wine, nor gather any thing thereof: because it shall be wasted with worms.

Darby Bible Translation
Thou shalt plant and till vineyards, but shalt drink no wine, nor gather [the fruit]; for the worms shall eat it.

English Revised Version
Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

Webster's Bible Translation
Thou shalt plant vineyards and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes: for the worm shall eat them.

World English Bible
You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them.

Young's Literal Translation
vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

Deuteronomium 28:39 Afrikaans PWL
Jy sal wingerde plant en bewerk, maar jy sal nie van die wyn drink of van die druiwe inbring nie, want die wurm sal dit opeet.

Ligji i Përtërirë 28:39 Albanian
Do të mbjellësh vreshta, do t'i punosh, por nuk do të pish verë as do të mbledhësh rrush, sepse krimbi do t'i hajë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:39 Arabic: Smith & Van Dyke
كروما تغرس وتشتغل وخمرا لا تشرب ولا تجني لان الدود ياكلها.

De Ander Ee 28:39 Bavarian
Weinleittnen lögst an und högst und pflögst ys, aber hinst eyn de Torggl und däßst önn Wein tränkst, haat schoon löngst allss dyr Wurm gfrössn.

Второзаконие 28:39 Bulgarian
Лозя ще посаждаш и обработваш, а вино няма да пиеш [от тях], нито ще събираш [грозде], защото червей ще ги изяде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你栽種，修理葡萄園，卻不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因為被蟲子吃了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你栽种，修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。

申 命 記 28:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 栽 種 、 修 理 葡 萄 園 ， 卻 不 得 收 葡 萄 ， 也 不 得 喝 葡 萄 酒 ， 因 為 被 蟲 子 吃 了 。

申 命 記 28:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 栽 种 、 修 理 葡 萄 园 ， 却 不 得 收 葡 萄 ， 也 不 得 喝 葡 萄 酒 ， 因 为 被 虫 子 吃 了 。

Deuteronomy 28:39 Croatian Bible
Vinograde ćeš saditi i obrađivati, ali vina nećeš piti niti ćeš što brati jer će ih crv izjedati.

Deuteronomium 28:39 Czech BKR
Vinice štípíš a dělati je budeš, ale vína píti ani sbírati nebudeš, nebo červ sžíře je.

5 Mosebog 28:39 Danish
Vingaarde skal du plante og dyrke, men Vin skal du ikke komme til at drikke eller oplagre, thi Ormene skal opæde Druen;

Deuteronomium 28:39 Dutch Staten Vertaling
Wijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten.