New International Version
A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days.

New Living Translation
A foreign nation you have never heard about will eat the crops you worked so hard to grow. You will suffer under constant oppression and harsh treatment.

English Standard Version
A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually,

Berean Study Bible
A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.

New American Standard Bible
"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.

King James Bible
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

Holman Christian Standard Bible
A people you don't know will eat your land's produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.

International Standard Version
"A people whom you don't know will devour what your land and labor produces. You'll be only oppressed and discouraged continuously

NET Bible
As for the produce of your land and all your labor, a people you do not know will consume it, and you will be nothing but oppressed and crushed for the rest of your lives.

GOD'S WORD® Translation
People you never knew will eat what your land and your hard work have produced. As long as you live, you will know nothing but oppression and abuse.

Jubilee Bible 2000
The fruit of thy land and all thy labours shall a people which thou knowest not eat up; and thou shalt only be oppressed and crushed all the days.

King James 2000 Bible
The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed continually:

American King James Version
The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed always:

American Standard Version
The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;

Douay-Rheims Bible
May a people which thou knowest not, eat the fruits of thy land, and all thy labours: and mayst thou always suffer oppression, and be crushed at all times.

Darby Bible Translation
The fruit of thy ground and all thy labour, shall a people that thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed continually.

English Revised Version
The fruit of thy ground, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

Webster's Bible Translation
The fruit of thy land, and all thy labors, shall be eaten by a nation which thou knowest not: and thou shalt be only oppressed and crushed always:

World English Bible
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;

Young's Literal Translation
The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

Deuteronomium 28:33 Afrikaans PWL
’n Volk wat jy nie ken nie, sal die lewering van jou grond en al jou werk opeet en jy sal nooit iets anders wees as onderdruk en gebreek nie

Ligji i Përtërirë 28:33 Albanian
Një popull që ti nuk e ke njohur, do të hajë frytin e tokës sate dhe të gjithë mundit tënd, dhe pa tjetër do të jesh i shtypur dhe i dërmuar vazhdimisht.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:33 Arabic: Smith & Van Dyke
ثمر ارضك وكل تعبك ياكله شعب لا تعرفه فلا تكون الا مظلوما ومسحوقا كل الايام.

De Ander Ee 28:33 Bavarian
Deinn Fand und allss, für wasst di abräckertst, reisst syr ayn Volk unter n Nagl, dös wost nit aynmaal kennt haast; und dein gantzs Löbn lang werst nix wie gschunddn und ausgsäcklt.

Второзаконие 28:33 Bulgarian
Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и [на] всичките ти трудове; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，

申 命 記 28:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 土 產 和 你 勞 碌 得 來 的 ， 必 被 你 所 不 認 識 的 國 民 吃 盡 。 你 時 常 被 欺 負 ， 受 壓 制 ，

申 命 記 28:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 土 产 和 你 劳 碌 得 来 的 ， 必 被 你 所 不 认 识 的 国 民 吃 尽 。 你 时 常 被 欺 负 ， 受 压 制 ，

Deuteronomy 28:33 Croatian Bible
Narod koji i ne poznaješ jest će plod sa zemlje tvoje i svu muku tvoju, dok ćeš ti sve vrijeme svoje biti izrabljivan i gažen.

Deuteronomium 28:33 Czech BKR
Úrody země tvé i všecko úsilí tvé sžíře národ, kteréhož ty neznáš, a nebudeš než potlačený a potřený po všecky dny.

5 Mosebog 28:33 Danish
Frugten af dit Land og af al din Møje skal fortæres af et Folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle Dage;

Deuteronomium 28:33 Dutch Staten Vertaling
De vrucht van uw land en al uw arbeid zal een volk eten, dat gij niet gekend hebt; en gij zult alle dagen alleenlijk verdrukt en gepletterd zijn.