New International Version
For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

New Living Translation
All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God.

English Standard Version
For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God.

Berean Study Bible
For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.

New American Standard Bible
"For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

King James Bible
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

Holman Christian Standard Bible
For everyone who does such things and acts unfairly is detestable to the LORD your God."

International Standard Version
for anyone who does these things—anyone who deals dishonestly—is detestable to the LORD your God."

NET Bible
For anyone who acts dishonestly in these ways is abhorrent to the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who uses dishonest weights and measures is disgusting to the LORD.

Jubilee Bible 2000
For all that do such things and all that do unrighteously are an abomination unto the LORD thy God.

King James 2000 Bible
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD your God.

American King James Version
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

American Standard Version
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.

Douay-Rheims Bible
For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.

Darby Bible Translation
For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.

English Revised Version
For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

Webster's Bible Translation
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.

World English Bible
For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

Young's Literal Translation
for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity.

Deuteronomium 25:16 Afrikaans PWL
want elkeen wat hierdie dinge doen, elkeen wat onregverdig optree, is verwerplik vir יהוה, jou God.

Ligji i Përtërirë 25:16 Albanian
Sepse të gjithë ata që kryejnë veprime të tilla, të gjithë ata që sillen në mënyrë jo të drejtë, urrehen nga Zoti, Perëndia yt.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 25:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك

De Ander Ee 25:16 Bavarian
Yn n Herrn, deinn Got, graust vor dene, die wo daa betriegnd.

Второзаконие 25:16 Bulgarian
Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, са мерзост на Господа твоя Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為行非義之事的人，都是耶和華你神所憎惡的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为行非义之事的人，都是耶和华你神所憎恶的。

申 命 記 25:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 行 非 義 之 事 的 人 都 是 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 憎 惡 的 。

申 命 記 25:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 行 非 义 之 事 的 人 都 是 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 憎 恶 的 。

Deuteronomy 25:16 Croatian Bible
TÓa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to čini, tko god čini nepravdu.

Deuteronomium 25:16 Czech BKR
Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvému, kdožkoli činí ty věci, všeliký činící nepravost.

5 Mosebog 25:16 Danish
Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begaar Svig.

Deuteronomium 25:16 Dutch Staten Vertaling
Want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel; ja, al wie onrecht doet.