New International Version
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives,

New Living Translation
"Suppose you go out to war against your enemies and the LORD your God hands them over to you, and you take some of them as captives.

English Standard Version
“When you go out to war against your enemies, and the LORD your God gives them into your hand and you take them captive,

Berean Study Bible
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hand and you take them captive,

New American Standard Bible
"When you go out to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands and you take them away captive,

King James Bible
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

Holman Christian Standard Bible
When you go to war against your enemies and the LORD your God hands them over to you and you take some of them prisoner, and

International Standard Version
"If you go to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your control, you may take some prisoners captive.

NET Bible
When you go out to do battle with your enemies and the LORD your God allows you to prevail and you take prisoners,

GOD'S WORD® Translation
When you go to war with your enemies and the LORD your God hands them over to you, you may take them captive.

Jubilee Bible 2000
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God has delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

King James 2000 Bible
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive,

American King James Version
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive,

American Standard Version
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,

Douay-Rheims Bible
If thou go out to fight against thy enemies, and the Lord thy God deliver them into thy hand, and thou lead them away captives,

Darby Bible Translation
When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them,

English Revised Version
When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thine hands, and thou carriest them away captive,

Webster's Bible Translation
When thou goest forth to war against thy enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thy hands, and thou hast taken them captive,

World English Bible
When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,

Young's Literal Translation
'When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity,

Deuteronomium 21:10 Afrikaans PWL
Wanneer jy in geveg uittrek teen jou vyande en יהוה, jou God, hulle in jou hand gee en jy hulle as gevangenes wegvoer

Ligji i Përtërirë 21:10 Albanian
Kur të shkosh në luftë kundër armiqve të tu dhe Zoti, Perëndia yt, të t'i japë në dorë dhe ti t'i zësh robër,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:10 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا خرجت لمحاربة اعدائك ودفعهم الرب الهك الى يدك وسبيت منهم سبيا

De Ander Ee 21:10 Bavarian
Wennst eyn n Krieg auszieghst, und dyr Herr, dein Got, gibt dyr d Feindd eyn de Gwalt und du nimmst ain gfangen,

Второзаконие 21:10 Bulgarian
Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你出去與仇敵爭戰的時候，耶和華你的神將他們交在你手中，你就擄了他們去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你出去与仇敌争战的时候，耶和华你的神将他们交在你手中，你就掳了他们去，

申 命 記 21:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 出 去 與 仇 敵 爭 戰 的 時 候 ， 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 將 他 們 交 在 你 手 中 ， 你 就 擄 了 他 們 去 。

申 命 記 21:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 出 去 与 仇 敌 争 战 的 时 候 ， 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 将 他 们 交 在 你 手 中 ， 你 就 掳 了 他 们 去 。

Deuteronomy 21:10 Croatian Bible
Kad odeš u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiš,

Deuteronomium 21:10 Czech BKR
Když bys vytáhl na vojnu proti nepřátelům svým, a dal by je Hospodin Bůh tvůj v ruce tvé, a zajal bys z nich mnohé;

5 Mosebog 21:10 Danish
Naar du drager i Krig mod dine Fjender, og HERREN din Gud giver dem i din Haand, og du tager Fanger iblandt dem

Deuteronomium 21:10 Dutch Staten Vertaling
Wanneer gij zult uitgetogen zijn tot den strijd tegen uw vijanden; en de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben in uw hand, dat gij hun gevangenen gevankelijk wegvoert;