New International Version
The LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon and his country over to you. Now begin to conquer and possess his land."

New Living Translation
"Then the LORD said to me, 'Look, I have begun to hand King Sihon and his land over to you. Begin now to conquer and occupy his land.'

English Standard Version
And the LORD said to me, ‘Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.’

Berean Study Bible
Then the LORD said to me, “See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Now begin to conquer and possess his land.”

New American Standard Bible
"The LORD said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land.'

King James Bible
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to me, 'See, I have begun to give Sihon and his land to you. Begin to take possession of it.'

International Standard Version
"Then the LORD told me, 'See, I've begun to deliver Sihon and his territory over to you. Prepare to take possession of his land.'

NET Bible
The LORD said to me, "Look! I have already begun to give over Sihon and his land to you. Start right now to take his land as your possession."

GOD'S WORD® Translation
The LORD said to me, "I have begun to give you Sihon and his country. Go ahead! Take possession of his land."

Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee; begin, take possession that thou may inherit his land.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.

American King James Version
And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: Behold I have begun to deliver unto thee Sehon and his land, begin to possess it.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to me, Behold, I begin to give Sihon and his land before thee: begin, take possession, that thou mayest possess his land.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

World English Bible
Yahweh said to me, "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land."

Young's Literal Translation
'And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.

Deuteronomium 2:31 Afrikaans PWL
יהוה het vir my gesê: ‘Let op, Ek het begin om Sigon en sy land aan jou oor te gee. Begin om dit in te neem sodat jy sy land kan besit.’

Ligji i Përtërirë 2:31 Albanian
Dhe Zoti më tha: "Shiko, kam filluar të kaloj nën pushtetin tënd Sihonin dhe vendin e tij; fillo ta pushtosh, që ti të bëhesh zotëruesi i vendit të tij".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:31 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال الرب لي. انظر. قد ابتدأت ادفع امامك سيحون وارضه. ابتدئ تملّك حتى تمتلك ارضه.

De Ander Ee 2:31 Bavarian
Zo mir aber gsait dyr Trechtein: Also, pack myr s! I lifert dyr önn Sihon und sein Land aus. Auf geet s; erobertß sein Land!

Второзаконие 2:31 Bulgarian
А Господ ми рече: Ето, започнах да ти предавам Сиона и земята му; почни да превземаш земята му, за да я наследиш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對我說：『從此起首，我要將西宏和他的地交給你。你要得他的地為業！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对我说：‘从此起首，我要将西宏和他的地交给你。你要得他的地为业！’

申 命 記 2:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 我 說 ： 從 此 起 首 ， 我 要 將 西 宏 和 他 的 地 交 給 你 ； 你 要 得 他 的 地 為 業 。

申 命 記 2:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 我 说 ： 从 此 起 首 ， 我 要 将 西 宏 和 他 的 地 交 给 你 ； 你 要 得 他 的 地 为 业 。

Deuteronomy 2:31 Croatian Bible
Tada mi reče Jahve: 'Eto sam počeo da ti izručujem Sihona i njegovu zemlju. Počni osvajanje da mu zemljom zagospodariš.'

Deuteronomium 2:31 Czech BKR
(Nebo řekl mi byl Hospodin: Aj, již jsem počal v moc dávati tobě Seona i zemi jeho; začniž jí vládnouti, abys dědičně obdržel zemi jeho.)

5 Mosebog 2:31 Danish
Derpaa sagde HERREN til mig: »Se, jeg har allerede begyndt at give Sihon og hans Land i din Magt; giv dig kun til at drive ham bort for at tage hans Land i Besiddelse!«

Deuteronomium 2:31 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik heb begonnen Sihon en zijn land voor uw aangezicht te geven; begin dan te erven, om zijn land erfelijk te bezitten.