New International Version
Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your God,

New Living Translation
"You must never set up a wooden Asherah pole beside the altar you build for the LORD your God.

English Standard Version
“You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God that you shall make.

Berean Study Bible
Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God,

New American Standard Bible
"You shall not plant for yourself an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD your God, which you shall make for yourself.

King James Bible
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

Holman Christian Standard Bible
Do not set up an Asherah of any kind of wood next to the altar you will build for the LORD your God,

International Standard Version
"You are not to set up a sacred pole beside the altar of the LORD your God that you will build.

NET Bible
You must not plant any kind of tree as a sacred Asherah pole near the altar of the LORD your God which you build for yourself.

GOD'S WORD® Translation
When you build the altar for the LORD your God, never plant beside it any tree dedicated to the goddess Asherah.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

King James 2000 Bible
You shall not make a post idol of any trees near unto the altar of the LORD your God, which you shall make you.

American King James Version
You shall not plant you a grove of any trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make you.

American Standard Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt plant no grove, nor any tree near the altar of the Lord thy God:

Darby Bible Translation
Thou shalt not plant thyself an Asherah of any wood near unto the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

English Revised Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near to the altar of the LORD thy God, which thou shalt make for thee.

World English Bible
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.

Young's Literal Translation
'Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,

Deuteronomium 16:21 Afrikaans PWL
Jy mag vir jou geen ‘boomstam vir aanbidding’ (Asherah) van enige soort boom plant langs die altaar van יהוה, jou God, wat jy vir jou sal maak nie.

Ligji i Përtërirë 16:21 Albanian
Nuk do të ngresh për ty asnjë Asherah, me asnjë lloj druri pranë altarit që do t'i ndërtosh Zotit, Perëndisë tënd;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 16:21 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تنصب لنفسك سارية من شجرة ما بجانب مذبح الرب الهك الذي تصنعه لك.

De Ander Ee 16:21 Bavarian
Dyr Trechtein, dein Got, mecht nöbn seinn Altter kaine Pfael und sölchers Zeug seghn.

Второзаконие 16:21 Bulgarian
Да си не садиш дъбрава от какви да било дървета при олтара на Господа твоя Бог, който ще си издигнеш;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你為耶和華你的神築壇，不可在壇旁栽什麼樹木作為木偶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。

申 命 記 16:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 為 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 築 壇 ， 不 可 在 壇 旁 栽 甚 麼 樹 木 作 為 木 偶 。

申 命 記 16:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 为 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 筑 坛 ， 不 可 在 坛 旁 栽 甚 麽 树 木 作 为 木 偶 。

Deuteronomy 16:21 Croatian Bible
Ne postavljaj ašere ni od kakva drveta oko žrtvenika Jahve, Boga svoga, koji podigneš;

Deuteronomium 16:21 Czech BKR
Nevysadíš sobě háje jakýmkoli dřívím u oltáře Hospodina Boha svého, kterýž uděláš sobě,

5 Mosebog 16:21 Danish
Du maa ikke plante dig nogen Asjerastøtte, noget som helst Træ ved Siden af det Alter, du rejser for HERREN din Gud.

Deuteronomium 16:21 Dutch Staten Vertaling
Gij zult u geen bos planten van enig geboomte, bij het altaar des HEEREN, uws Gods, dat gij u maken zult.