New International Version
The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.

New Living Translation
The four prominent horns that replaced the one large horn show that the Greek Empire will break into four kingdoms, but none as great as the first.

English Standard Version
As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

Berean Study Bible
The four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation, but will not have the same power.

New American Standard Bible
"The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.

King James Bible
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

Holman Christian Standard Bible
The four horns that took the place of the shattered horn represent four kingdoms. They will rise from that nation, but without its power.

International Standard Version
The shattered horn and the four that took its place are four kingdoms that will come from his nation, but they will not have his strength.

NET Bible
The horn that was broken and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.

GOD'S WORD® Translation
The horn broke off, and four horns replaced it. Four kingdoms will come out of that nation, but they won't be as strong as the first king was.

Jubilee Bible 2000
Now that being broken, whereas four stood up in its place, means that four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his strength.

King James 2000 Bible
As for that horn being broken, and the four that stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of that nation, but not with its power.

American King James Version
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

American Standard Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Douay-Rheims Bible
But whereas when that was broken, there arose up four for it: four kings shall rise up of his nation, but not with his strength.

Darby Bible Translation
Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

English Revised Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Webster's Bible Translation
Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

World English Bible
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Young's Literal Translation
and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.

Daniël 8:22 Afrikaans PWL
Die horing wat gebreek is en vier ander het onder dit opgestaan: vier konings sal uit sy volk uit opstaan, maar nie in hul eie krag nie

Danieli 8:22 Albanian
Briri i thyer dhe katër brirët që dolën në vend të tij janë katër mbretëri që do të dalin nga ky komb, por jo me të njëjtën fuqi të tij.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 8:22 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته.

Dyr Däniheel 8:22 Bavarian
S Herndl braach ab, und dyrfür wuexnd vier anderne. Dös bedeutt seine vier Stapfnerreicher, die was iem aber auf kain Weitn nit hinkemmend.

Данаил 8:22 Bulgarian
А гдето се строшил той и излезли четири вместо него, [значи], че четири царе ще се издигнат от [тоя] народ, но не със сила като неговата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裡興起來，只是權勢都不及他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。

但 以 理 書 8:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 那 折 斷 了 的 角 ， 在 其 根 上 又 長 出 四 角 ， 這 四 角 就 是 四 國 ， 必 從 這 國 裡 興 起 來 ， 只 是 權 勢 都 不 及 他 。

但 以 理 書 8:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 那 折 断 了 的 角 ， 在 其 根 上 又 长 出 四 角 ， 这 四 角 就 是 四 国 ， 必 从 这 国 里 兴 起 来 ， 只 是 权 势 都 不 及 他 。

Daniel 8:22 Croatian Bible
slomljeni rog i četiri roga što izbiše na njegovu mjestu, to su četiri kraljevstva što će izići iz njegova naroda, ali neće imati njegovu moć.

Daniele 8:22 Czech BKR
Že pak zlámán jest, a povstali čtyři místo něho, čtvero království z svého národu povstane, ale ne s takovou silou.

Daniel 8:22 Danish
At det brødes af, og at fire andre voksede frem i Stedet, betyder, at fire Riger skal fremstaa af hans Folk, dog uden hans Kraft.

Daniël 8:22 Dutch Staten Vertaling
Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.