New International Version
"'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.

New Living Translation
"But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.

English Standard Version
But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.

Berean Study Bible
But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever.

New American Standard Bible
But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

King James Bible
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Holman Christian Standard Bible
But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever.

International Standard Version
Nevertheless, the court will convene, and his authority will be removed, annulled, and destroyed forever.

NET Bible
But the court will convene, and his ruling authority will be removed--destroyed and abolished forever!

GOD'S WORD® Translation
But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed.

Jubilee Bible 2000
And the Judge shall sit, and they shall take away his dominion to destroy and to cast out unto the end;

King James 2000 Bible
But the court shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

American King James Version
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

American Standard Version
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Douay-Rheims Bible
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.

Darby Bible Translation
And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

English Revised Version
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Webster's Bible Translation
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy it to the end.

World English Bible
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

Young's Literal Translation
'And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;

Daniël 7:26 Afrikaans PWL
maar wanneer die Regter sit in oordeel, sal hulle sy heerskappy wegvat om dit te verteer en te vernietig tot die einde van sy koninkryk toe.

Danieli 7:26 Albanian
Pastaj do të bëhet gjyqi dhe do t'i hiqet sundimi, i cili do të asgjësohet dhe do të shkatërrohet përjetë.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 7:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فيجلس الدين وينزعون عنه سلطانه ليفنوا ويبيدوا الى المنتهى.

Dyr Däniheel 7:26 Bavarian
Dann aber werd abgraitt. Yn seln Künig werd d Macht gnummen, und er werd ain für allmaal austilgt und vernichtt.

Данаил 7:26 Bulgarian
Но когато съдилището ще заседава, ще му отнемат владичеството, за да го изтребят и погубят до край.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而，審判者必坐著行審判，他的權柄必被奪去、毀壞、滅絕，一直到底。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而，审判者必坐着行审判，他的权柄必被夺去、毁坏、灭绝，一直到底。

但 以 理 書 7:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 審 判 者 必 坐 著 行 審 判 ； 他 的 權 柄 必 被 奪 去 ， 毀 壞 ， 滅 絕 ， 一 直 到 底 。

但 以 理 書 7:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 审 判 者 必 坐 着 行 审 判 ； 他 的 权 柄 必 被 夺 去 ， 毁 坏 ， 灭 绝 ， 一 直 到 底 。

Daniel 7:26 Croatian Bible
Tada će sjesti Sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.

Daniele 7:26 Czech BKR
V tom bude soud osazen, a panství jeho odejmou, vypléní a vyhladí je docela.

Daniel 7:26 Danish
Men saa sættes Retten, og hans Herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt.

Daniël 7:26 Dutch Staten Vertaling
Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe.