New International Version
Daniel said: "In my vision at night I looked, and there before me were the four winds of heaven churning up the great sea.

New Living Translation
In my vision that night, I, Daniel, saw a great storm churning the surface of a great sea, with strong winds blowing from every direction.

English Standard Version
Daniel declared, “I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.

Berean Study Bible
Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.

New American Standard Bible
Daniel said, "I was looking in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.

King James Bible
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

Holman Christian Standard Bible
Daniel said, "In my vision at night I was watching, and suddenly the four winds of heaven stirred up the great sea.

International Standard Version
Daniel said, "I observed the vision during the night. Look! The four winds of the skies were stirring up the Mediterranean Sea.

NET Bible
Daniel explained: "I was watching in my vision during the night as the four winds of the sky were stirring up the great sea.

GOD'S WORD® Translation
In my visions at night I, Daniel, saw the four winds of heaven stirring up the Mediterranean Sea.

Jubilee Bible 2000
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven fought the great sea.

King James 2000 Bible
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

American King James Version
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove on the great sea.

American Standard Version
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

Douay-Rheims Bible
I saw in my vision by night, and behold the four winds of the heaven strove upon the great sea.

Darby Bible Translation
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

English Revised Version
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven brake forth upon the great sea.

Webster's Bible Translation
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven strove upon the great sea.

World English Bible
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

Young's Literal Translation
Answered hath Daniel and said, 'I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

Daniël 7:2 Afrikaans PWL
Dani’el het gepraat en gesê: “Ek het in die nag in my visioen gesien en let op, die vier winde van die hemel het die groot see in beroering gebring

Danieli 7:2 Albanian
Danieli, pra, filloi të thotë: "Unë shikoj në vegimin tim, natën, dhe ja, katër erërat e qiellit tronditnin Detin e Madh,

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 7:2 Arabic: Smith & Van Dyke
اجاب دانيال وقال. كنت ارى في رؤياي ليلا واذا باربع رياح السماء هجمت على البحر الكبير.

Dyr Däniheel 7:2 Bavarian
Bei dyr Nacht hiet i ayn Gesicht: Hinum und herum gwüett dyr Sturm und gmacht s Mör ganz ungstüem.

Данаил 7:2 Bulgarian
Даниил проговаряйки рече: Видях в нощното си видение, и ето, четирите небесни ветрища избухнаха върху голямото море.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但以理說：我夜裡見異象，看見天的四風陡起，颳在大海之上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但以理说：我夜里见异象，看见天的四风陡起，刮在大海之上。

但 以 理 書 7:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 以 理 說 ： 我 夜 裡 見 異 象 ， 看 見 天 的 四 風 陡 起 ， 颳 在 大 海 之 上 。

但 以 理 書 7:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 以 理 说 ： 我 夜 里 见 异 象 ， 看 见 天 的 四 风 陡 起 ， 刮 在 大 海 之 上 。

Daniel 7:2 Croatian Bible
Kazivaše ovako: Noću u viđenju pogledah, kad eno: četiri vjetra nebeska uzbibaše veliko more.

Daniele 7:2 Czech BKR
Mluvil Daniel a řekl? Viděl jsem u vidění svém v noci, a aj, čtyři větrové nebeští bojovali na moři velikém.

Daniel 7:2 Danish
Daniel tog til Orde og sagde: Jeg skuede i mit Syn om Natten, og se, Himmelens fire Vinde oprørte det store Hav,

Daniël 7:2 Dutch Staten Vertaling
Daniel antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden des hemels braken voort op de grote zee.