New International Version Then the astrologers answered the king, "May the king live forever! Tell your servants the dream, and we will interpret it." New Living Translation Then the astrologers answered the king in Aramaic, "Long live the king! Tell us the dream, and we will tell you what it means." English Standard Version Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.” Berean Study Bible Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.” New American Standard Bible Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation." King James Bible Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation. Holman Christian Standard Bible The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): "May the king live forever. Tell your servants the dream, and we will give the interpretation." International Standard Version The Chaldeans responded to the king in Aramaic: "May the king live forever. Tell the dream to your servants, and we'll reveal its meaning." NET Bible The wise men replied to the king: [What follows is in Aramaic] "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will disclose its interpretation." GOD'S WORD® Translation The astrologers spoke to the king in Aramaic, "Your Majesty, may you live forever! Tell us the dream, and we'll interpret it for you." Jubilee Bible 2000 Then the Chaldeans spoke to the king in Syriack, O king, live for ever; tell thy servants the dream, and we will show the interpretation. King James 2000 Bible Then spoke the Chaldeans to the king in Aramaic, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation. American King James Version Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation. American Standard Version Then spake the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation. Douay-Rheims Bible And the Chaldeans answered the king in Syriac: O king, live for ever: tell to thy servants thy dream, and we will declare the interpretation thereof. Darby Bible Translation And the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, O king, live for ever! tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation. English Revised Version Then spake the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation. Webster's Bible Translation Then the Chaldeans spoke to the king in Syriac, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation. World English Bible Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation. Young's Literal Translation And the Chaldeans speak to the king in Aramaean, 'O king, to the ages live, tell the dream to thy servants, and the interpretation we do shew.' Daniël 2:4 Afrikaans PWL Danieli 2:4 Albanian ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 2:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Däniheel 2:4 Bavarian Данаил 2:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但 以 理 書 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 但 以 理 書 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Daniel 2:4 Croatian Bible Daniele 2:4 Czech BKR Daniel 2:4 Danish Daniël 2:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα Συριστί Κύριε βασιλεῦ, τὸν αἰῶνα ζῆθι· ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σου τοῖς παισί σου, καὶ ἡμεῖς σοι φράσομεν τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א [לְעַבְדַּיִךְ כ] (לְעַבְדָ֖ךְ ק) וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Dániel 2:4 Hungarian: Karoli Daniel 2:4 Esperanto DANIEL 2:4 Finnish: Bible (1776) Daniel 2:4 French: Darby Daniel 2:4 French: Louis Segond (1910) Daniel 2:4 French: Martin (1744) Daniel 2:4 German: Modernized Daniel 2:4 German: Luther (1912) Daniel 2:4 German: Textbibel (1899) Daniele 2:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Daniele 2:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) DANIEL 2:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 다니엘 2:4 Korean Daniel 2:4 Latin: Vulgata Clementina Danieliaus knyga 2:4 Lithuanian Daniel 2:4 Maori Daniel 2:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Daniel 2:4 Spanish: La Biblia de las Américas Y hablaron los caldeos al rey en arameo: ¡Oh rey, vive para siempre! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros te declararemos la interpretación. Daniel 2:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Daniel 2:4 Spanish: Reina Valera Gómez Daniel 2:4 Spanish: Reina Valera 1909 Daniel 2:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Daniel 2:4 Bíblia King James Atualizada Português Daniel 2:4 Portugese Bible Daniel 2:4 Romanian: Cornilescu Даниил 2:4 Russian: Synodal Translation (1876) Даниил 2:4 Russian koi8r Daniel 2:4 Swedish (1917) Daniel 2:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ดาเนียล 2:4 Thai: from KJV Daniel 2:4 Turkish Ña-ni-eân 2:4 Vietnamese (1934) |
    |