New International Version
The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.

New Living Translation
"The king of the north will then return home with great riches. On the way he will set himself against the people of the holy covenant, doing much damage before continuing his journey.

English Standard Version
And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land.

Berean Study Bible
The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land.

New American Standard Bible
"Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.

King James Bible
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

Holman Christian Standard Bible
The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; he will take action, then return to his own land."

International Standard Version
Then he'll return to his homeland with great wealth, will focus his attention against the holy covenant, and will take action as he returns to his land.'"

NET Bible
Then the king of the north will return to his own land with much property. His mind will be set against the holy covenant. He will take action, and then return to his own land.

GOD'S WORD® Translation
The northern king will return to his country with a lot of wealth. He will be determined to fight against the holy promise. He will take action and return to his own country.

Jubilee Bible 2000
Then he shall return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits and return to his own land.

King James 2000 Bible
Then shall he return into his land with great riches; but his heart shall be against the holy covenant; and he shall work his will, and return to his own land.

American King James Version
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

American Standard Version
Then shall he return into his land with great substance; and his heart'shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure , and return to his own land.

Douay-Rheims Bible
And he shall return into his land with much riches: and his heart shall be against the holy covenant, and he shall succeed and shall return into his own land.

Darby Bible Translation
And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land.

English Revised Version
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.

Webster's Bible Translation
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

World English Bible
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.

Young's Literal Translation
And he turneth back to his land with great substance, and his heart is against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.

Daniël 11:28 Afrikaans PWL
dan sal hy na sy eie land teruggaan met ’n groot leër en sy verstand, wil en emosie sal teen die afgesonderde verbond wees

Danieli 11:28 Albanian
Duke u kthyer në vendin e tij me pasuri të mëdha, zemra e tij do të vihet kundër besëlidhjes së shenjtë; kështu ai do të kryejë qëllimet e tij dhe pastaj do të kthehet në vendin e tij.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:28 Arabic: Smith & Van Dyke
فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه

Dyr Däniheel 11:28 Bavarian
Mit aynn Hauffen Sachenn zieght dyr Norderkünig aft wider haim, aber zeerst non packt yr s Volk von n heilignen Bund an. Drafter eerst geet yr wirklich eyn sein Land zrugg.

Данаил 11:28 Bulgarian
Тогава ще се върне в земята си с много имот; и сърцето му ще бъде против светия завет; и като действува [по волята си], ще се върне в земята си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「北方王必帶許多財寶回往本國，他的心反對聖約，任意而行，回到本地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“北方王必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。

但 以 理 書 11:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
北 方 王 （ 原 文 是 他 ） 必 帶 許 多 財 寶 回 往 本 國 ， 他 的 心 反 對 聖 約 ， 任 意 而 行 ， 回 到 本 地 。

但 以 理 書 11:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
北 方 王 （ 原 文 是 他 ） 必 带 许 多 财 宝 回 往 本 国 ， 他 的 心 反 对 圣 约 ， 任 意 而 行 ， 回 到 本 地 。

Daniel 11:28 Croatian Bible
Vratit će se on u svoju zemlju s velikim blagom; srcem protiv svetoga Saveza, učinit će svoje i vratiti se u svoju zemlju.

Daniele 11:28 Czech BKR
A protož navrátí se do země své s zbožím velikým, a srdce jeho bude proti smlouvě svaté. Což učině, navrátí se do země své.

Daniel 11:28 Danish
Da han er paa Hjemvejen til sit Land med store Forraad, oplægger hans Hjerte Raad mod den hellige Pagt, og han fuldfører det og vender hjem til sit Land.

Daniël 11:28 Dutch Staten Vertaling
En hij zal in zijn land wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en wederkeren in zijn land.