New International Version
Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.

New Living Translation
His own household will cause his downfall. His army will be swept away, and many will be killed.

English Standard Version
Even those who eat his food shall break him. His army shall be swept away, and many shall fall down slain.

Berean Study Bible
Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

New American Standard Bible
"Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.

King James Bible
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Holman Christian Standard Bible
Those who eat his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

International Standard Version
His own security detail will undermine him, his army will be swept away, and many will fall and be killed in battle.

NET Bible
Those who share the king's fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.

GOD'S WORD® Translation
People who eat the king's rich food will ruin him. His army will be overwhelmed, and many will die in battle.

Jubilee Bible 2000
Even those that ate his bread shall break him, and his army shall be destroyed; and many shall fall down slain.

King James 2000 Bible
Yea, they that feed of the portion of his rich food shall destroy him, and his army shall be swept away: and many shall fall down slain.

American King James Version
Yes, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

American Standard Version
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

Douay-Rheims Bible
And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.

Darby Bible Translation
And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.

English Revised Version
Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Webster's Bible Translation
Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

World English Bible
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

Young's Literal Translation
and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.

Daniël 11:26 Afrikaans PWL
Ja, hulle wat sy lekkernye eet sal hom vernietig en sy leër verstrooi en baie sal dood neerval

Danieli 11:26 Albanian
Vetë ata që hanë bashkë me të do ta shkatërrojnë; ushtria e tij do të thyhet dhe shumë do të bien të vrarë.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:26 Arabic: Smith & Van Dyke
والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.

Dyr Däniheel 11:26 Bavarian
Ain an seinn aignen Hof steend bei seinn Sturz dyrhinter. Sein Hör werd aufgribn.

Данаил 11:26 Bulgarian
Да! ония, които ядат от изрядните му ястия ще го погубят; и от войската му, [макар да е многочислена] като потоп, мнозина ще паднат убити.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃王膳的必敗壞他，他的軍隊必被沖沒，而且被殺的甚多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃王膳的必败坏他，他的军队必被冲没，而且被杀的甚多。

但 以 理 書 11:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
吃 王 膳 的 ， 必 敗 壞 他 ； 他 的 軍 隊 必 被 沖 沒 ， 而 且 被 殺 的 甚 多 。

但 以 理 書 11:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
吃 王 膳 的 ， 必 败 坏 他 ； 他 的 军 队 必 被 冲 没 ， 而 且 被 杀 的 甚 多 。

Daniel 11:26 Croatian Bible
I oni koji jeđahu za njegovim stolom skršit će ga: njegova će vojska biti uništena i mnogi će posječeni popadati.

Daniele 11:26 Czech BKR
Nebo kteříž jídají pokrm, potrou jej, když vojsko onoho se rozvodní; i padnou, zbiti jsouce mnozí.

Daniel 11:26 Danish
hans Bordfæller bryder hans Magt, hans Hær skylles bort, og mange dræbes og falder.

Daniël 11:26 Dutch Staten Vertaling
En die de stukken zijner spijze zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht deszelven zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen.