Acts 20:2 Multilingual: When he had gone through those regions and had given them much encouragement, he came to Greece.

◄ Acts 20:2 ►

New International Version
He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,

New Living Translation
While there, he encouraged the believers in all the towns he passed through. Then he traveled down to Greece,

English Standard Version
When he had gone through those regions and had given them much encouragement, he came to Greece.

Berean Study Bible
After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,

New American Standard Bible
When he had gone through those districts and had given them much exhortation, he came to Greece.

King James Bible
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Holman Christian Standard Bible
And when he had passed through those areas and exhorted them at length, he came to Greece

International Standard Version
He went through those regions and encouraged the people with everything he had to say. Then he went to Greece

NET Bible
After he had gone through those regions and spoken many words of encouragement to the believers there, he came to Greece,

Aramaic Bible in Plain English
And when he traveled those regions and comforted them with many words, he came to the country of Greece.

GOD'S WORD® Translation
He went through that region and spoke many words of encouragement to the people. Then he went to Greece

Jubilee Bible 2000
And when he had gone over those parts and had exhorted them with much word, he came into Greece

King James 2000 Bible
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

American King James Version
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

American Standard Version
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

Douay-Rheims Bible
And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece;

Darby Bible Translation
And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.

English Revised Version
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

Webster's Bible Translation
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Weymouth New Testament
Passing through those districts he encouraged the disciples in frequent addresses, and then came into Greece, and spent three months there.

World English Bible
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.

Young's Literal Translation
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;

Handelinge 20:2 Afrikaans PWL
Nadat hy deur daardie streke gegaan en hy hulle met baie boodskappe bemoedig het, het hy in Griekeland gekom,

Veprat e Apostujve 20:2 Albanian
Dhe si i përshkoi ato krahina dhe u dha shumë këshilla, shkoi në Greqi.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 20:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:2 Armenian (Western): NT
Այդ վայրերը շրջելէ եւ շատ խօսքերով զանոնք յորդորելէ ետք՝ Յունաստան գնաց,

Apostoluén Acteac. 20:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta comarca hetan ebili cenean, eta exhortatu cituenean hitz anhitzez, ethor cedin Greciara.

De Zwölfbotngetaat 20:2 Bavarian
Wie yr daa überall durchzogn war und d Leut mit männig Anspraachn ermuetigt hiet, graist yr auf Griechnland weiter,

Деяния 20:2 Bulgarian
И като мина през ония места та увеща [учениците] с много думи, дойде в Гърция.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他走遍了那些地區，用很多的話鼓勵門徒們，就來到希臘，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他走遍了那些地区，用很多的话鼓励门徒们，就来到希腊，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊。

使徒行傳 20:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒。（或作：眾人），然後來到希臘。

使徒行傳 20:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒。（或作：众人），然後来到希腊。

Djela apostolska 20:2 Croatian Bible
Prešavši one krajeve, hrabreći braću besjedom mnogom, dođe u Grčku

Skutky apoštolské 20:2 Czech BKR
A když prošel krajiny ty, a napomenutí jim učiniv mnohými řečmi, přišel do země Řecké,

Apostelenes gerninger 20:2 Danish
Og da han var dragen igennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland.

Handelingen 20:2 Dutch Staten Vertaling
En als hij die delen doorgereisd, en hen met vele redenen vermaand had, kwam hij in Griekenland.

Nestle Greek New Testament 1904
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα,

Westcott and Hort 1881
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα,

RP Byzantine Majority Text 2005
Διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ, ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα.

Greek Orthodox Church 1904
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα·

Tischendorf 8th Edition
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα,

Scrivener's Textus Receptus 1894
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ, ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα

Stephanus Textus Receptus 1550
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα

Stephanus Textus Receptus 1550
διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
διελθων δε τα μερη εκεινα, και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω, ηλθεν εις την Ελλαδα

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
dielthōn de ta merē ekeina kai parakalesas autous logō pollō ēlthen eis tēn Hellada,

dielthon de ta mere ekeina kai parakalesas autous logo pollo elthen eis ten Hellada,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
dielthōn de ta merē ekeina kai parakalesas autous logō pollō ēlthen eis tēn Hellada,

dielthon de ta mere ekeina kai parakalesas autous logo pollo elthen eis ten Hellada,

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
dielthōn de ta merē ekeina kai parakalesas autous logō pollō ēlthen eis tēn ellada