Acts 16:25 Multilingual: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

◄ Acts 16:25 ►

New International Version
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

New Living Translation
Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening.

English Standard Version
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

Berean Study Bible
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

New American Standard Bible
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them;

King James Bible
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Holman Christian Standard Bible
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

International Standard Version
Around midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

NET Bible
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the rest of the prisoners were listening to them.

Aramaic Bible in Plain English
In the middle of the night, Paulus and Shila were praying and singing to God and the prisoners were listening to them.

GOD'S WORD® Translation
Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God. The other prisoners were listening to them.

Jubilee Bible 2000
But at midnight as Paul and Silas prayed and sang praises unto God, and the prisoners heard them,

King James 2000 Bible
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

American King James Version
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.

American Standard Version
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

Douay-Rheims Bible
And at midnight, Paul and Silas praying, praised God. And they that were in prison, heard them.

Darby Bible Translation
And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them.

English Revised Version
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

Webster's Bible Translation
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.

Weymouth New Testament
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

World English Bible
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

Young's Literal Translation
And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,

Handelinge 16:25 Afrikaans PWL
In die middel van die nag was Sha’ul en Sila besig om te bid en tot God te sing en die gevangenes het na hulle geluister.

Veprat e Apostujve 16:25 Albanian
Aty nga mesnata Pali dhe Sila po luteshin dhe i këndonin himne Perëndisë; dhe të burgosurit i dëgjonin.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 16:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ونحو نصف الليل كان بولس وسيلا يصلّيان ويسبحان الله والمسجونون يسمعونهما‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 16:25 Armenian (Western): NT
Կէս գիշերին՝ Պօղոս եւ Շիղա կ՚աղօթէին ու կ՚օրհներգէին Աստուծոյ. բանտարկեալներն ալ մտիկ կ՚ընէին անոնց:

Apostoluén Acteac. 16:25 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta gauaren erdian Paulec eta Silasec othoizten eta laudatzen çuten Iaincoa: eta ençuten cituzten estecaturic ceudenéc.

De Zwölfbotngetaat 16:25 Bavarian
Um Mitternacht fiengend dyr Pauls und Sils ys Bettn an und sangend Loblieder, und de andern Gfangnen glosnd zue.

Деяния 16:25 Bulgarian
Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

中文標準譯本 (CSB Traditional)
約在半夜，保羅和賽拉斯禱告、唱詩讚美神，其他的囚犯們都側耳聽著。

中文标准译本 (CSB Simplified)
约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。

使徒行傳 16:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。

使徒行傳 16:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。

Djela apostolska 16:25 Croatian Bible
Oko ponoći su Pavao i Sila molili pjevajući hvalu Bogu, a uznici ih slušali.

Skutky apoštolské 16:25 Czech BKR
O půlnoci pak Pavel a Sílas modléce se, zpívali písničky o Bohu, takže je slyšeli i jiní vězňové.

Apostelenes gerninger 16:25 Danish
Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem.

Handelingen 16:25 Dutch Staten Vertaling
En omtrent den middernacht baden Paulus en Silas, en zongen Gode lofzangen en de gevangenen hoorden naar hen.

Nestle Greek New Testament 1904
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Westcott and Hort 1881
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

RP Byzantine Majority Text 2005
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Greek Orthodox Church 1904
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν· ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι.

Tischendorf 8th Edition
κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Scrivener's Textus Receptus 1894
κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Stephanus Textus Receptus 1550
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι

Stephanus Textus Receptus 1550
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
κατα δε το μεσονυκτιον Παυλος και Σιλας προσευχομενοι υμνουν τον Θεον, επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Kata de to mesonyktion Paulos kai Silas proseuchomenoi hymnoun ton Theon, epēkroōnto de autōn hoi desmioi;

Kata de to mesonyktion Paulos kai Silas proseuchomenoi hymnoun ton Theon, epekroonto de auton hoi desmioi;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Kata de to mesonyktion Paulos kai Silas proseuchomenoi hymnoun ton theon, epēkroōnto de autōn hoi desmioi;

Kata de to mesonyktion Paulos kai Silas proseuchomenoi hymnoun ton theon, epekroonto de auton hoi desmioi;

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kata de to mesonuktion paulos kai silas proseuchomenoi umnoun ton theon epēkroōnto de autōn oi desmioi