New International Version And today, though I am the anointed king, I am weak, and these sons of Zeruiah are too strong for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil deeds!" New Living Translation And even though I am the anointed king, these two sons of Zeruiah--Joab and Abishai--are too strong for me to control. So may the LORD repay these evil men for their evil deeds." English Standard Version And I was gentle today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah, are more severe than I. The LORD repay the evildoer according to his wickedness!” Berean Study Bible And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!” New American Standard Bible "I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil." King James Bible And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. Holman Christian Standard Bible As for me, even though I am the anointed king, I have little power today. These men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!" International Standard Version Today, even though I'm anointed as king, I'm weak. These men, sons of Zeruiah, are too difficult for me. May the LORD repay the one who acts wickedly in accordance with his wickedness!" NET Bible Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear! May the LORD punish appropriately the one who has done this evil thing!" GOD'S WORD® Translation Today I'm weak, though I'm the anointed king. These men, Zeruiah's sons, are too cruel for me. May the LORD repay this evildoer as his evil deeds deserve." Jubilee Bible 2000 And I am this day a tender anointed king, and these men the sons of Zeruiah are too hard for me; the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. King James 2000 Bible And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. American King James Version And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. American Standard Version And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness. Douay-Rheims Bible But I as yet am tender, though anointed king. And these men the sons of Sarvia are too hard for me: the Lord reward him that doth evil according to his wickedness. Darby Bible Translation And I am this day weak, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me: Jehovah reward the doer of evil according to his wickedness! English Revised Version And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD reward the wicked doer according to his wickedness. Webster's Bible Translation And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. World English Bible I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness." Young's Literal Translation and I to-day am tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, are too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.' 2 Samuel 3:39 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 3:39 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 3:39 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 3:39 Bavarian 2 Царе 3:39 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 3:39 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 3:39 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 3:39 Croatian Bible Druhá Samuelova 3:39 Czech BKR 2 Samuel 3:39 Danish 2 Samuël 3:39 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὅτι ἐγώ εἰμι σήμερον συγγενὴς καὶ καθεσταμένος ὑπὸ βασιλέως; οἱ δὲ ἄνδρες οὗτοι υἱοὶ Σαρουίας σκληρότεροί μού εἰσιν· ἀποδῷ Κύριος τῷ ποιοῦντι πονηρὰ κατὰ τὴν κακίαν αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וְאָנֹכִ֨י הַיֹּ֥ום רַךְ֙ וּמָשׁ֣וּחַ מֶ֔לֶךְ וְהָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י צְרוּיָ֖ה קָשִׁ֣ים מִמֶּ֑נִּי יְשַׁלֵּ֧ם יְהוָ֛ה לְעֹשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה כְּרָעָתֹֽו׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 3:39 Hungarian: Karoli Samuel 2 3:39 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 3:39 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 3:39 French: Darby 2 Samuel 3:39 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 3:39 French: Martin (1744) 2 Samuel 3:39 German: Modernized 2 Samuel 3:39 German: Luther (1912) 2 Samuel 3:39 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 3:39 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 3:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 3:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 3:39 Korean II Samuelis 3:39 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 3:39 Lithuanian 2 Samuel 3:39 Maori 2 Samuel 3:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 3:39 Spanish: La Biblia de las Américas Hoy soy débil, aunque ungido rey; y estos hombres, hijos de Sarvia, son más duros que yo. Que el SEÑOR pague al malhechor conforme a su maldad. 2 Samuel 3:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 3:39 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 3:39 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 3:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 3:39 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 3:39 Portugese Bible 2 Samuel 3:39 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 3:39 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 3:39 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 3:39 Swedish (1917) 2 Samuel 3:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 3:39 Thai: from KJV 2 Samuel 3:39 Turkish 2 Sa-mu-eân 3:39 Vietnamese (1934) |