New International Version
You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

New Living Translation
You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.

English Standard Version
You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down.

Berean Study Bible
You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

New American Standard Bible
"And You save an afflicted people; But Your eyes are on the haughty whom You abase.

King James Bible
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Holman Christian Standard Bible
You rescue an afflicted people, but Your eyes are set against the proud-- You humble them.

International Standard Version
You save the nation who is humble but your eyes watch the proud, to bring them down.

NET Bible
You deliver oppressed people, but you watch the proud and bring them down.

GOD'S WORD® Translation
You save humble people, but your eyes bring down arrogant people.

Jubilee Bible 2000
Thou wilt save the poor in spirit; but thine eyes are upon the haughty that thou may bring them down.

King James 2000 Bible
And the afflicted people you will save: but your eyes are upon the haughty, that you may bring them down.

American King James Version
And the afflicted people you will save: but your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

American Standard Version
And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Douay-Rheims Bible
And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.

Darby Bible Translation
And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, [whom] thou bringest down.

English Revised Version
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Webster's Bible Translation
And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

World English Bible
You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

Young's Literal Translation
And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.

2 Samuel 22:28 Afrikaans PWL
U verlos ’n verdrukte volk, maar U oë is op die hoogmoediges; U verneder hulle,

2 i Samuelit 22:28 Albanian
Ti shpëton njerëzit e hidhëruar, por shikimi yt ndalet mbi kryelartët për t'i ulur.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:28 Arabic: Smith & Van Dyke
وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.

Dyr Sämyheel B 22:28 Bavarian
Dös pfrengte Volk röttst du, de Stoltzn ernidrigst.

2 Царе 22:28 Bulgarian
Оскърбени люде Ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

撒 母 耳 記 下 22:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
困 苦 的 百 姓 ， 你 必 拯 救 ； 但 你 的 眼 目 察 看 高 傲 的 人 ， 使 他 降 卑 。

撒 母 耳 記 下 22:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
困 苦 的 百 姓 ， 你 必 拯 救 ； 但 你 的 眼 目 察 看 高 傲 的 人 ， 使 他 降 卑 。

2 Samuel 22:28 Croatian Bible
jer narodu poniženu spasenje donosiš a ponižavaš oči ohole.

Druhá Samuelova 22:28 Czech BKR
Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.

2 Samuel 22:28 Danish
De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!

2 Samuël 22:28 Dutch Staten Vertaling
En Gij verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de hogen, Gij zult hen vernederen.