New International Version Your servant Joab did this to change the present situation. My lord has wisdom like that of an angel of God--he knows everything that happens in the land." New Living Translation He did it to place the matter before you in a different light. But you are as wise as an angel of God, and you understand everything that happens among us!" English Standard Version In order to change the course of things your servant Joab did this. But my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God to know all things that are on the earth.” Berean Study Bible Joab your servant has done this to bring about this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God, to know everything that happens in the land.” New American Standard Bible in order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing. But my lord is wise, like the wisdom of the angel of God, to know all that is in the earth." King James Bible To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. Holman Christian Standard Bible Joab your servant has done this to address the issue indirectly, but my lord has wisdom like the wisdom of the Angel of God, knowing everything on earth." International Standard Version intending to change the outcome of this matter. Nevertheless, your majesty is wise, like the wisdom of the angel of God, to be aware of everything that's going on throughout the earth." NET Bible Your servant Joab did this so as to change this situation. But my lord has wisdom like that of the angel of God, and knows everything that is happening in the land." GOD'S WORD® Translation Your servant Joab has done this to portray the matter in a different light. You are as wise as God's Messenger, who knows everything on earth." Jubilee Bible 2000 to bring about this form of speech thy slave Joab has done this thing; but my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know that which is done in the earth. King James 2000 Bible To bring about this change of affairs has your servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. American King James Version To fetch about this form of speech has your servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. American Standard Version to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. Douay-Rheims Bible That I should come about with this form of speech, thy servant Joab, commanded this: but thou, my lord, O king, art wise, according to the wisdom of ail angel of God, to understand all things upon earth. Darby Bible Translation in order to turn the appearance of the thing has thy servant Joab done this thing; but my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all that is in the earth. English Revised Version to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. Webster's Bible Translation To bring about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth. World English Bible to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth." Young's Literal Translation in order to bring round the appearance of the thing hath thy servant Joab done this thing, and my lord is wise, according to the wisdom of a messenger of God, to know all that is in the land.' 2 Samuel 14:20 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 14:20 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 14:20 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 14:20 Bavarian 2 Царе 14:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 14:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 14:20 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 14:20 Croatian Bible Druhá Samuelova 14:20 Czech BKR 2 Samuel 14:20 Danish 2 Samuël 14:20 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἕνεκεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ῥήματος τούτου ὃ ἐποίησεν ὁ δοῦλός σου Ἰωάβ, τὸν δόλον τοῦτον· καὶ ὁ κύριός μου σοφὸς καθὼς σοφία ἀγγέλου τοῦ θεοῦ, τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν τῇ γῇ. Westminster Leningrad Codex לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יֹואָ֖ב אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 14:20 Hungarian: Karoli Samuel 2 14:20 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 14:20 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 14:20 French: Darby 2 Samuel 14:20 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 14:20 French: Martin (1744) 2 Samuel 14:20 German: Modernized 2 Samuel 14:20 German: Luther (1912) 2 Samuel 14:20 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 14:20 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 14:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 14:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 14:20 Korean II Samuelis 14:20 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 14:20 Lithuanian 2 Samuel 14:20 Maori 2 Samuel 14:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 14:20 Spanish: La Biblia de las Américas tu siervo Joab ha hecho esto con el fin de cambiar el aspecto de las cosas. Pero mi señor es sabio, como con la sabiduría del ángel de Dios, para saber todo lo que hay en la tierra. 2 Samuel 14:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 14:20 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 14:20 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 14:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 14:20 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 14:20 Portugese Bible 2 Samuel 14:20 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 14:20 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 14:20 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 14:20 Swedish (1917) 2 Samuel 14:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 14:20 Thai: from KJV 2 Samuel 14:20 Turkish 2 Sa-mu-eân 14:20 Vietnamese (1934) |