New International Version Tamar put ashes on her head and tore the ornate robe she was wearing. She put her hands on her head and went away, weeping aloud as she went. New Living Translation But now Tamar tore her robe and put ashes on her head. And then, with her face in her hands, she went away crying. English Standard Version And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went. Berean Study Bible And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly. New American Standard Bible Tamar put ashes on her head and tore her long-sleeved garment which was on her; and she put her hand on her head and went away, crying aloud as she went. King James Bible And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. Holman Christian Standard Bible Tamar put ashes on her head and tore the long-sleeved garment she was wearing. She put her hand on her head and went away crying out. International Standard Version Tamar rubbed her head with ashes, tore her tunic that she was wearing, put her hand to her head, and ran off, crying aloud as she went away. NET Bible Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe she was wearing. She put her hands on her head and went on her way, wailing as she went. GOD'S WORD® Translation Tamar put ashes on her head, tore the long-sleeved gown she had on, put her hands on her head, and went away crying. Jubilee Bible 2000 And Tamar put ashes on her head and rent her garment of different colours that was on her and laid her hand on her head and went on crying. King James 2000 Bible And Tamar put ashes on her head, and tore her garment of many colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. American King James Version And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. American Standard Version And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. Douay-Rheims Bible And she put ashes on her head, and rent her long robe and laid her hands upon her head, and went on crying. Darby Bible Translation And Tamar put ashes on her head, and rent her vest of many colours which was on her, and laid her hand on her head, and went away, crying out as she went. English Revised Version And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. Webster's Bible Translation And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. World English Bible Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. Young's Literal Translation And Tamar taketh ashes for her head, and the long coat that is on her she hath rent, and putteth her hand on her head, and goeth, going on and crying; 2 Samuel 13:19 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 13:19 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 13:19 Bavarian 2 Царе 13:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 13:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 13:19 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 13:19 Croatian Bible Druhá Samuelova 13:19 Czech BKR 2 Samuel 13:19 Danish 2 Samuël 13:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔλαβεν Θημὰρ σποδὸν καὶ ἐπέθηκεν σποδὸν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ τὸν χιτῶνα τὸν καρπωτὸν τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς διέρρηξεν καὶ ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ ἐπορεύθη πορευομένη καὶ κράζουσα. Westminster Leningrad Codex וַתִּקַּ֨ח תָּמָ֥ר אֵ֙פֶר֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וּכְתֹ֧נֶת הַפַּסִּ֛ים אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יהָ קָרָ֑עָה וַתָּ֤שֶׂם יָדָהּ֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וַתֵּ֥לֶךְ הָלֹ֖וךְ וְזָעָֽקָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 13:19 Hungarian: Karoli Samuel 2 13:19 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 13:19 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 13:19 French: Darby 2 Samuel 13:19 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 13:19 French: Martin (1744) 2 Samuel 13:19 German: Modernized 2 Samuel 13:19 German: Luther (1912) 2 Samuel 13:19 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 13:19 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 13:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 13:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 13:19 Korean II Samuelis 13:19 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 13:19 Lithuanian 2 Samuel 13:19 Maori 2 Samuel 13:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 13:19 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Tamar se puso ceniza sobre la cabeza, rasgó el vestido de manga larga que llevaba puesto, y se fue gritando con las manos sobre la cabeza. 2 Samuel 13:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 13:19 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 13:19 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 13:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 13:19 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 13:19 Portugese Bible 2 Samuel 13:19 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 13:19 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 13:19 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 13:19 Swedish (1917) 2 Samuel 13:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 13:19 Thai: from KJV 2 Samuel 13:19 Turkish 2 Sa-mu-eân 13:19 Vietnamese (1934) |
    |