New International Version The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death. New Living Translation So the king of Assyria attacked the Aramean capital of Damascus and led its population away as captives, resettling them in Kir. He also killed King Rezin. English Standard Version And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. Berean Study Bible So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death. New American Standard Bible So the king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus and captured it, and carried the people of it away into exile to Kir, and put Rezin to death. King James Bible And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin. Holman Christian Standard Bible So the king of Assyria listened to him and marched up to Damascus and captured it. He deported its people to Kir but put Rezin to death. International Standard Version so the king of Assyria listened to Ahaz. He attacked Damascus, captured it, sent its people away into exile to Kir, and executed Rezin. NET Bible The king of Assyria responded favorably to his request; he attacked Damascus and captured it. He deported the people to Kir and executed Rezin. GOD'S WORD® Translation The king of Assyria listened to him and attacked Damascus. He captured it, took the people to Kir as captives, and killed Rezin. Jubilee Bible 2000 And the king of Assyria hearkened unto him, for the king of Assyria went up against Damascus and took it and carried the people of it captive to Kir and slew Rezin. King James 2000 Bible And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin. American King James Version And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin. American Standard Version And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin. Douay-Rheims Bible And he agreed to his desire: for the king of the Assyrians went up against Damascus, and laid it waste: and he carried away the inhabitants thereof to Cyrene, but Basin he slew. Darby Bible Translation And the king of Assyria hearkened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried it captive to Kir, and put Rezin to death. English Revised Version And the king of Assyria hearkened unto him: and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the the people of it captive to Kir, and slew Rezin. Webster's Bible Translation And the king of Assyria hearkened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin. World English Bible The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and killed Rezin. Young's Literal Translation And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth the people of it to Kir, and Rezin he hath put to death. 2 Konings 16:9 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 16:9 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 16:9 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 16:9 Bavarian 4 Царе 16:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 16:9 Croatian Bible Druhá Královská 16:9 Czech BKR Anden Kongebog 16:9 Danish 2 Koningen 16:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ βασιλεὺς Ἀσσυρίων· καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἀσσυρίων εἰς Δαμασκόν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπῴκισεν αὐτήν, καὶ τὸν Ῥαασσὼν ἐθανάτωσεν. Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 16:9 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 16:9 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 16:9 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 16:9 French: Darby 2 Rois 16:9 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 16:9 French: Martin (1744) 2 Koenige 16:9 German: Modernized 2 Koenige 16:9 German: Luther (1912) 2 Koenige 16:9 German: Textbibel (1899) 2 Re 16:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 16:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 16:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 16:9 Korean II Regum 16:9 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 16:9 Lithuanian 2 Kings 16:9 Maori 2 Kongebok 16:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 16:9 Spanish: La Biblia de las Américas El rey de Asiria lo escuchó, y el rey de Asiria subió contra Damasco y la tomó, y se llevó a su pueblo al destierro en Kir, y dio muerte a Rezín. 2 Reyes 16:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 16:9 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 16:9 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 16:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 16:9 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 16:9 Portugese Bible 2 Imparati 16:9 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 16:9 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 16:9 Russian koi8r 2 Kungaboken 16:9 Swedish (1917) 2 Kings 16:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 16:9 Thai: from KJV 2 Krallar 16:9 Turkish 2 Caùc Vua 16:9 Vietnamese (1934) |
    |