New International Version
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

New Living Translation
He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

English Standard Version
And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

Berean Study Bible
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

New American Standard Bible
He sacrificed and burned incense on the high places and on the hills and under every green tree.

King James Bible
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Holman Christian Standard Bible
He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

International Standard Version
Furthermore, Ahaz sacrificed and burned incense on the high places, on top of hills, and under every green tree.

NET Bible
He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

GOD'S WORD® Translation
He offered sacrifices and burned incense as an offering at the illegal worship sites, which were on hills and under every large tree.

Jubilee Bible 2000
Likewise he sacrificed and burnt incense in the high places and on the hills and under every green tree.

King James 2000 Bible
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

American King James Version
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

American Standard Version
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Douay-Rheims Bible
He sacrificed also and burnt incense in the high places and on the hills, and under every green tree.

Darby Bible Translation
And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

English Revised Version
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Webster's Bible Translation
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

World English Bible
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Young's Literal Translation
and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

2 Konings 16:4 Afrikaans PWL
Hy het op die hoë plekke geoffer en wierook laat opgaan op die heuwels en onder elke groen boom.

2 i Mbretërve 16:4 Albanian
përveç kësaj bënte flijime dhe digjte temjan në vendet e larta, në kodrat dhe poshtë drurëve që gjelbëronin.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 16:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.

De Künig B 16:4 Bavarian
Auf de Nimetn und Bichln und unter aynn iedn üeppignen Baaum brang yr Schlacht- und Rauckopfer dar.

4 Царе 16:4 Bulgarian
Той жертвуваше и кадеше по високите места, и по върховете и под всяко зелено дърво.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

列 王 紀 下 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 在 邱 壇 上 、 山 岡 上 、 各 青 翠 樹 下 獻 祭 燒 香 。

列 王 紀 下 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 在 邱 坛 上 、 山 冈 上 、 各 青 翠 树 下 献 祭 烧 香 。

2 Kings 16:4 Croatian Bible
Prinosio je žrtve i kad po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

Druhá Královská 16:4 Czech BKR
Obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

Anden Kongebog 16:4 Danish
Han ofrede og tændte Offerild paa Offerhøjene og de høje Steder og under alle grønne Træer.

2 Koningen 16:4 Dutch Staten Vertaling
Hij offerde ook en rookte op de hoogten en op de heuvelen, ook onder alle groen geboomte.