New International Version Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything. New Living Translation I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions. English Standard Version For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything. Berean Study Bible My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything. New American Standard Bible For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things. King James Bible For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. Holman Christian Standard Bible I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything. International Standard Version I had also written to you to see if you would stand the test and be obedient in every way. NET Bible For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything. Aramaic Bible in Plain English For this cause I have written also to know by a test if you are obedient in everything. GOD'S WORD® Translation I had also written to you to test you. I wanted to see if you would be obedient in every way. Jubilee Bible 2000 For to this end also I wrote, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things. King James 2000 Bible For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether you be obedient in all things. American King James Version For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether you be obedient in all things. American Standard Version For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things. Douay-Rheims Bible For to this end also did I write, that I may know the experiment of you, whether you be obedient in all things. Darby Bible Translation For to this end also I have written, that I might know, by putting you to the test, if as to everything ye are obedient. English Revised Version For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things. Webster's Bible Translation For to this end also I wrote, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things. Weymouth New Testament For in writing to you I have also this object in view--to discover by experience whether you are prepared to be obedient in every respect. World English Bible For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. Young's Literal Translation for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient. 2 Korinthiërs 2:9 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 2:9 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 2:9 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 2:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 2:9 Bavarian 2 Коринтяни 2:9 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 2:9 Croatian Bible Druhá Korintským 2:9 Czech BKR 2 Korinterne 2:9 Danish 2 Corinthiër 2:9 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated eis touto gar kai egrapsa, hina gno ten dokimen hymon, ei eis panta hypekooi este. Westcott and Hort 1881 - Transliterated eis touto gar kai egrapsa hina gno ten dokimen hymon, ei eis panta hypekooi este. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated eis touto gar kai egrapsa ina gnO tEn dokimEn umOn ei eis panta upEkooi este ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated eis touto gar kai egrapsa ina gnO tEn dokimEn umOn ei eis panta upEkooi este ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated eis touto gar kai egrapsa ina gnO tEn dokimEn umOn ei eis panta upEkooi este ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated eis touto gar kai egrapsa ina gnO tEn dokimEn umOn ei eis panta upEkooi este ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9 Westcott/Hort - Transliterated eis touto gar kai egrapsa ina gnO tEn dokimEn umOn ei eis panta upEkooi este ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated eis touto gar kai egrapsa ina gnO tEn dokimEn umOn ei eis panta upEkooi este 2 Korintusi 2:9 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 2:9 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 2:9 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 2:9 French: Darby 2 Corinthiens 2:9 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 2:9 French: Martin (1744) 2 Korinther 2:9 German: Modernized 2 Korinther 2:9 German: Luther (1912) 2 Korinther 2:9 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 2:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 2:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 2:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 2:9 Kabyle: NT 고린도후서 2:9 Korean II Corinthios 2:9 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 2:9 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 2:9 Lithuanian 2 Corinthians 2:9 Maori 2 Korintierne 2:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 2:9 Spanish: La Biblia de las Américas Pues también con este fin os escribí, para poneros a prueba y ver si sois obedientes en todo. 2 Corintios 2:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 2:9 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 2:9 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 2:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 2:9 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 2:9 Portugese Bible 2 Corinteni 2:9 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 2:9 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 2:9 Russian koi8r 2 Corinthians 2:9 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 2:9 Swedish (1917) 2 Wakorintho 2:9 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 2:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 2:9 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 2:9 Thai: from KJV 2 Korintliler 2:9 Turkish 2 Коринтяни 2:9 Ukrainian: NT 2 Corinthians 2:9 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 2:9 Vietnamese (1934) |
    |