New International Version
They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.

New Living Translation
Then his army burned the Temple of God, tore down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value.

English Standard Version
And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels.

Berean Study Bible
Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.

New American Standard Bible
Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.

King James Bible
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Holman Christian Standard Bible
Then the Chaldeans burned God's temple. They tore down Jerusalem's wall, burned down all its palaces, and destroyed all its valuable articles.

International Standard Version
After this, they set fire to God's Temple, demolished the wall around Jerusalem, burned all of its fortified buildings, and destroyed everything of value.

NET Bible
They burned down the LORD's temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.

GOD'S WORD® Translation
They burned God's temple, tore down Jerusalem's walls, burned down all its palaces, and destroyed everything of value.

Jubilee Bible 2000
And they burnt the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burnt all its palaces with fire and destroyed all its desirable vessels.

King James 2000 Bible
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all its costly possessions.

American King James Version
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

American Standard Version
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Douay-Rheims Bible
And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed.

Darby Bible Translation
And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.

English Revised Version
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Webster's Bible Translation
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels.

World English Bible
They burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.

Young's Literal Translation
And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.

2 Kronieke 36:19 Afrikaans PWL
Hy het die huis van יהוה afgebrand en die mure van Yerushalayim afgebreek en al die paleise met vuur verbrand en al die kosbare voorwerpe daarvan vernietig.

2 i Kronikave 36:19 Albanian
Pastaj i vunë zjarrin shtëpisë të Perëndisë, rrëzuan muret e Jeruzalemit, u vunë flakën të gjitha pallateve të tij dhe shkatërruan të gjitha sendet me vlerë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 36:19 Arabic: Smith & Van Dyke
واحرقوا بيت الله وهدموا سور اورشليم واحرقوا جميع قصورها بالنار واهلكوا جميع آنيتها الثمينة.

Dyr Lauft B 36:19 Bavarian
De Kaldauer gverbrennend s Gotshaus, rissnd d Ruslhamer Mauern nider, gakenddnd all seine Pfläst an und gazstörnd allsand werdvollen Gezöcher.

2 Летописи 36:19 Bulgarian
И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒底人焚燒神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裡的宮殿，毀壞了城裡寶貴的器皿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒底人焚烧神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

歷 代 志 下 36:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 底 人 焚 燒 　 神 的 殿 ， 拆 毀 耶 路 撒 冷 的 城 牆 ， 用 火 燒 了 城 裡 的 宮 殿 ， 毀 壞 了 城 裡 寶 貴 的 器 皿 。

歷 代 志 下 36:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 底 人 焚 烧 　 神 的 殿 ， 拆 毁 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 用 火 烧 了 城 里 的 宫 殿 ， 毁 坏 了 城 里 宝 贵 的 器 皿 。

2 Chronicles 36:19 Croatian Bible
Spalili su Božji Dom, oborili jeruzalemski zid i sve su njegove dragocjenosti uništili.

Druhá Paralipomenon 36:19 Czech BKR
A vypálili dům Boží, a zbořili zed Jeruzalémskou, též i všecky paláce v něm popálili, ano i všelijaké klénoty drahé v něm zkazili.

Anden Krønikebog 36:19 Danish
De stak Ild paa Guds Hus, nedrev Jerusalems Mur, opbrændte alle dets Borge og ødelagde alle kostelige Ting deri.

2 Kronieken 36:19 Dutch Staten Vertaling
En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve.