New International Version
But David said to Abishai, "Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD's anointed and be guiltless?

New Living Translation
"No!" David said. "Don't kill him. For who can remain innocent after attacking the LORD's anointed one?

English Standard Version
But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”

Berean Study Bible
But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can lift a hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”

New American Standard Bible
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the LORD'S anointed and be without guilt?"

King James Bible
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

Holman Christian Standard Bible
But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the LORD's anointed and be blameless?"

International Standard Version
David told Abishai, "Don't destroy him. Who can raise his hand to strike the LORD's anointed and remain innocent?

NET Bible
But David said to Abishai, "Don't kill him! Who can extend his hand against the LORD's chosen one and remain guiltless?"

GOD'S WORD® Translation
"Don't kill him!" David told Abishai. "No one has ever attacked the LORD's anointed king and remained free of guilt.

Jubilee Bible 2000
And David said to Abishai, Do not destroy him, for who has stretched forth his hand against the LORD's anointed, and remained innocent?

King James 2000 Bible
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

American King James Version
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?

American Standard Version
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?

Douay-Rheims Bible
And David said to Abisai: Kill him not: for who shall put forth his hand against the Lord's anointed, and shall be guiltless?

Darby Bible Translation
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?

English Revised Version
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can put forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

Webster's Bible Translation
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?

World English Bible
David said to Abishai, "Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"

Young's Literal Translation
And David saith unto Abishai, 'Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?'

1 Samuel 26:9 Afrikaans PWL
Dawid sê egter vir Avishai: “Moet hom nie vernietig nie, want wie kan sy hand slaan aan die gesalfde van יהוה en sonder skuld bly?”

1 i Samuelit 26:9 Albanian
Por Davidi i tha Abishait: "Mos e vrit; kush me të vërtetë mund të ngrejë dorën kundër të vajosurit të Zotit pa u bërë fajtor?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال داود لابيشاي لا تهلكه فمن الذي يمد يده الى مسيح الرب ويتبرّأ.

Dyr Sämyheel A 26:9 Bavarian
Dyr Dafet aber gaab yn n Äbischäusn an: "Bring n fein +ja nit um! Denn wer haet n iemaals önn Salbling von n Herrn anpackt und wär umgstraafft blibn?"

1 Царе 26:9 Bulgarian
А Давид рече на Ависея: Да го не погубиш; защото кой може да дигне ръка против Господния помазаник и да бъде невинен?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛對亞比篩說：「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫对亚比筛说：“不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？”

撒 母 耳 記 上 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 對 亞 比 篩 說 ： 不 可 害 死 他 。 有 誰 伸 手 害 耶 和 華 的 受 膏 者 而 無 罪 呢 ？

撒 母 耳 記 上 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 对 亚 比 筛 说 ： 不 可 害 死 他 。 有 谁 伸 手 害 耶 和 华 的 受 膏 者 而 无 罪 呢 ？

1 Samuel 26:9 Croatian Bible
Ali David odgovori Abišaju: "Nemoj ga ubijati! Jer tko će dignuti ruku svoju na Jahvina pomazanika i ostati nekažnjen?"

První Samuelova 26:9 Czech BKR
Ale David řekl k Abizai: Nezabíjej ho; nebo kdo vztáhna ruku svou na pomazaného Hospodinova, byl by bez viny?

1 Samuel 26:9 Danish
Men David svarede Abisjaj: »Gør ham ikke noget ondt! Thi hvem lægger ustraffet Haand paa HERRENS Salvede?«

1 Samuël 26:9 Dutch Staten Vertaling
David daarentegen zeide tot Abisai: Verderf hem niet; want wie heeft zijn hand aan den gezalfde des HEEREN gelegd, en is onschuldig gebleven?