New International Version Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won't strike him twice." New Living Translation "God has surely handed your enemy over to you this time!" Abishai whispered to David. "Let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won't need to strike twice!" English Standard Version Then Abishai said to David, “God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice.” Berean Study Bible Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!” New American Standard Bible Then Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hand; now therefore, please let me strike him with the spear to the ground with one stroke, and I will not strike him the second time." King James Bible Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time. Holman Christian Standard Bible Then Abishai said to David, "Today God has handed your enemy over to you. Let me thrust the spear through him into the ground just once. I won't have to strike him twice!" International Standard Version Abishai told David, "Today God has delivered your enemy into your hand. Let me run the spear through him into the ground with a single blow. I won't need to strike him twice!" NET Bible Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me drive the spear right through him into the ground with one swift jab! A second jab won't be necessary!" GOD'S WORD® Translation Abishai said to David, "Today God has turned your enemy over to you. Please let me nail him to the ground with one stab of the spear. I won't have to do it twice!" Jubilee Bible 2000 Then Abishai said to David, God has delivered thy enemy into thy hand today; now, therefore, let me smite him, I pray thee, with the spear and pin him to the earth at once, and I will not need a second opportunity. King James 2000 Bible Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your hand this day: now therefore let me strike him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not strike him the second time. American King James Version Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your hand this day: now therefore let me smite him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time. American Standard Version Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thy hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time. Douay-Rheims Bible And Abisai said to David: God hath shut up thy enemy this day into thy hands: now then I will run him through with my spear even to the earth at once, and there shall be no need of a second time. Darby Bible Translation And Abishai said to David, God has delivered thine enemy into thy hand this day; and now let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the ground once, and I will not do it the second time. English Revised Version Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time. Webster's Bible Translation Then said Abishai to David, God hath delivered thy enemy into thy hand this day; now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the earth at once, and I will not smite him the second time. World English Bible Then Abishai said to David, "God has delivered up your enemy into your hand this day. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time." Young's Literal Translation And Abishai saith unto David, 'God hath shut up to-day thine enemy into thy hand; and, now, let me smite him, I pray thee, with a spear, even into the earth at once -- and I do repeat it to him.' 1 Samuel 26:8 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 26:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 26:8 Bavarian 1 Царе 26:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 26:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 26:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 26:8 Croatian Bible První Samuelova 26:8 Czech BKR 1 Samuel 26:8 Danish 1 Samuël 26:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἀβεισὰ πρὸς Δαυείδ Ἀπέκλεισεν σήμερον Κύριος τὸν ἐχθρόν σου εἰς τὰς χεῖράς σου· καὶ νῦν πατάξω αὐτὸν τῷ δόρατι εἰς τὴν γῆν ἅπαξ, καὶ οὐ δευτερώσω αὐτῷ. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר אֲבִישַׁי֙ אֶל־דָּוִ֔ד סִגַּ֨ר אֱלֹהִ֥ים הַיֹּ֛ום אֶת־אֹויִבְךָ֖ בְּיָדֶ֑ךָ וְעַתָּה֩ אַכֶּ֨נּוּ נָ֜א בַּחֲנִ֤ית וּבָאָ֙רֶץ֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וְלֹ֥א אֶשְׁנֶ֖ה לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 26:8 Hungarian: Karoli Samuel 1 26:8 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 26:8 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 26:8 French: Darby 1 Samuel 26:8 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 26:8 French: Martin (1744) 1 Samuel 26:8 German: Modernized 1 Samuel 26:8 German: Luther (1912) 1 Samuel 26:8 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 26:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 26:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 26:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 26:8 Korean I Samuelis 26:8 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 26:8 Lithuanian 1 Samuel 26:8 Maori 1 Samuels 26:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 26:8 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Abisai dijo a David: Hoy Dios ha entregado a tu enemigo en tu mano; ahora pues, déjame clavarlo a la tierra de un solo golpe; no tendré que darle por segunda vez. 1 Samuel 26:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 26:8 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 26:8 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 26:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 26:8 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 26:8 Portugese Bible 1 Samuel 26:8 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 26:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 26:8 Russian koi8r 1 Samuelsboken 26:8 Swedish (1917) 1 Samuel 26:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 26:8 Thai: from KJV 1 Samuel 26:8 Turkish 1 Sa-mu-eân 26:8 Vietnamese (1934) |
    |