New International Version
David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

New Living Translation
David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.

English Standard Version
And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath.

Berean Study Bible
Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

New American Standard Bible
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Holman Christian Standard Bible
David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,

International Standard Version
David took these words seriously, and he was very frightened of King Achish of Gath.

NET Bible
David thought about what they said and was very afraid of King Achish of Gath.

GOD'S WORD® Translation
When David realized what they had said, he was terrified of King Achish of Gath.

Jubilee Bible 2000
And David laid up these words in his heart and was sore afraid of Achish, the king of Gath.

King James 2000 Bible
And David laid up these words in his heart, and was much afraid of Achish the king of Gath.

American King James Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

American Standard Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Douay-Rheims Bible
But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.

Darby Bible Translation
And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Webster's Bible Translation
And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

World English Bible
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

Young's Literal Translation
And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

1 Samuel 21:12 Afrikaans PWL
Dawid het hierdie woorde ter harte geneem en baie bang geword vir Akhish, die koning van Gat;

1 i Samuelit 21:12 Albanian
Davidi i mbajti në zemër këto fjalë dhe pati frikë të madhe nga Akishi, mbret i Gathit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 21:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جتّ.

Dyr Sämyheel A 21:12 Bavarian
Dös wurd aau dyr Dafet inny, und iem wurd hübsch schieh vor n Gätter Künig Ächisch.

1 Царе 21:12 Bulgarian
И Давид като пазеше тия думи в сърцето си, много се уплаши от гетския цар Анхус.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛將這話放在心裡，甚懼怕迦特王亞吉，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫将这话放在心里，甚惧怕迦特王亚吉，

撒 母 耳 記 上 21:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 將 這 話 放 在 心 裡 ， 甚 懼 怕 迦 特 王 亞 吉 ，

撒 母 耳 記 上 21:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 将 这 话 放 在 心 里 ， 甚 惧 怕 迦 特 王 亚 吉 ，

1 Samuel 21:12 Croatian Bible
A dvorani Akiševi rekoše svome kralju: "Nije li to David, kralj zemlje? To je onaj o kome su plešući pjevali: 'Pobi Šaul svoje tisuće, David na desetke tisuća.'"

První Samuelova 21:12 Czech BKR
I složil David ta slova v srdci svém, a bál se velmi Achisa krále Gát.

1 Samuel 21:12 Danish
Disse Ord gav David Agt paa, og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat;

1 Samuël 21:12 Dutch Staten Vertaling
En David legde deze woorden in zijn hart; en hij was zeer bevreesd voor het aangezicht van Achis, den koning van Gath.