New International Version After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground. Then they kissed each other and wept together--but David wept the most. New Living Translation As soon as the boy was gone, David came out from where he had been hiding near the stone pile. Then David bowed three times to Jonathan with his face to the ground. Both of them were in tears as they embraced each other and said good-bye, especially David. English Standard Version And as soon as the boy had gone, David rose from beside the stone heap and fell on his face to the ground and bowed three times. And they kissed one another and wept with one another, David weeping the most. Berean Study Bible When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more. New American Standard Bible When the lad was gone, David rose from the south side and fell on his face to the ground, and bowed three times. And they kissed each other and wept together, but David wept the more. King James Bible And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. Holman Christian Standard Bible When the young man had gone, David got up from the south side of the stone Ezel, fell with his face to the ground, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept with each other, though David wept more. International Standard Version The servant went. Then David came out from the south side of the rock, fell on his face, and bowed down three times. The men kissed each other, and both of them cried, but David even more. NET Bible When the servant had left, David got up from beside the mound, knelt with his face to the ground, and bowed three times. Then they kissed each other and they both wept, especially David. GOD'S WORD® Translation When the boy had left, David came out from the south side [of the rock] and quickly bowed down three times with his face touching the ground. Then they kissed each other and cried together, but David cried the loudest. Jubilee Bible 2000 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the Negev and fell on his face to the ground and bowed himself three times, and they kissed one another and wept one with another, although David exceeded. King James 2000 Bible And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David regained control. American King James Version And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. American Standard Version And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. Douay-Rheims Bible And when the boy was gone, David rose out of his place, which was towards the south, and falling on his face to the ground, adored thrice: and kissing one another, they wept together, but David more. Darby Bible Translation The lad went, and David arose from the side of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times; and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. English Revised Version And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. Webster's Bible Translation And as soon as the lad was gone, David arose out of a place towards the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. World English Bible As soon as the boy was gone, David arose out of [a place] toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most. Young's Literal Translation The youth hath gone, and David hath risen from Ezel, at the south, and falleth on his face to the earth, and boweth himself three times, and they kiss one another, and they weep one with another, till David exerted himself; 1 Samuel 20:41 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 20:41 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:41 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 20:41 Bavarian 1 Царе 20:41 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 20:41 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 20:41 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 20:41 Croatian Bible První Samuelova 20:41 Czech BKR 1 Samuel 20:41 Danish 1 Samuël 20:41 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὡς εἰσῆλθεν τὸ παιδάριον, καὶ Δαυεὶδ ἀνέστη ἀπὸ τοῦ ἀργὰβ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ τρίς, καὶ κατεφίλησεν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσεν ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἕως συντελείας μεγάλης. Westminster Leningrad Codex הַנַּעַר֮ בָּא֒ וְדָוִ֗ד קָ֚ם מֵאֵ֣צֶל הַנֶּ֔גֶב וַיִּפֹּ֨ל לְאַפָּ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑ים וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֗הוּ וַיִּבְכּוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ עַד־דָּוִ֖ד הִגְדִּֽיל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 20:41 Hungarian: Karoli Samuel 1 20:41 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 20:41 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 20:41 French: Darby 1 Samuel 20:41 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 20:41 French: Martin (1744) 1 Samuel 20:41 German: Modernized 1 Samuel 20:41 German: Luther (1912) 1 Samuel 20:41 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 20:41 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 20:41 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 20:41 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 20:41 Korean I Samuelis 20:41 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 20:41 Lithuanian 1 Samuel 20:41 Maori 1 Samuels 20:41 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 20:41 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado del sur, y cayendo rostro en tierra, se postró tres veces. Y se besaron el uno al otro y lloraron juntos, pero David lloró más. 1 Samuel 20:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 20:41 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 20:41 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 20:41 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 20:41 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 20:41 Portugese Bible 1 Samuel 20:41 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 20:41 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 20:41 Russian koi8r 1 Samuelsboken 20:41 Swedish (1917) 1 Samuel 20:41 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 20:41 Thai: from KJV 1 Samuel 20:41 Turkish 1 Sa-mu-eân 20:41 Vietnamese (1934) |