New International Version
He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

New Living Translation
Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

English Standard Version
He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

Berean Study Bible
He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.

New American Standard Bible
He had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

King James Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Holman Christian Standard Bible
He had two wives, the first named Hannah and the second Peninnah. Peninnah had children, but Hannah was childless.

International Standard Version
He had two wives; the name of one was Hannah and the name of the other was Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

NET Bible
He had two wives; the name of the first was Hannah and the name of the second was Peninnah. Now Peninnah had children, but Hannah was childless.

GOD'S WORD® Translation
Elkanah had two wives, one named Hannah, the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

Jubilee Bible 2000
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

King James 2000 Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

American King James Version
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

American Standard Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Douay-Rheims Bible
And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.

Darby Bible Translation
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

English Revised Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Webster's Bible Translation
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

World English Bible
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Young's Literal Translation
and he hath two wives, the name of the one is Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

1 Samuel 1:2 Afrikaans PWL
Hy het twee vroue gehad; die naam van die een was Hannah en die naam van die ander was P’ninah. P’ninah het kinders gehad, maar Hannah het geen kinders gehad nie.

1 i Samuelit 1:2 Albanian
Ai kishte dy gra: e para quhej Ana dhe tjetra Penina. Penina kishte fëmijë, kurse Ana nuk kishte.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وله امرأتان اسم الواحدة حنّة واسم الاخرى فننّة. وكان لفننّة اولاد واما حنّة فلم يكن لها اولاد.

Dyr Sämyheel A 1:2 Bavarian
Er hiet zwai Weiber, d Hanny und de Pfninny. De Pfninny hiet Kinder, d Hanny aber nity.

1 Царе 1:2 Bulgarian
Той имаше две жени; името на едната бе Анна, а името на другата Фенина. И Фенина имаше деца, а Анна нямаше деца.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他有兩個妻，一名哈拿，一名毗尼拿，毗尼拿有兒女，哈拿沒有兒女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他有两个妻，一名哈拿，一名毗尼拿，毗尼拿有儿女，哈拿没有儿女。

撒 母 耳 記 上 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 有 兩 個 妻 ： 一 名 哈 拿 ， 一 名 毗 尼 拿 。 毗 尼 拿 有 兒 女 ， 哈 拿 沒 有 兒 女 。

撒 母 耳 記 上 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 有 两 个 妻 ： 一 名 哈 拿 ， 一 名 毗 尼 拿 。 毗 尼 拿 有 儿 女 ， 哈 拿 没 有 儿 女 。

1 Samuel 1:2 Croatian Bible
Imao je dvije žene: ime jednoj bijaše Ana, a drugoj bijaše ime Penina. Penina je imala djece, a Ana ih nije imala.

První Samuelova 1:2 Czech BKR
A ten měl dvě ženy, jméno jedné Anna, a jméno druhé Penenna. Měla pak Penenna děti, ale Anna neměla dětí.

1 Samuel 1:2 Danish
Han havde to Hustruer; den ene hed Hanna, den anden Peninna; Peninna havde Børn, men Hanna ikke.

1 Samuël 1:2 Dutch Staten Vertaling
En hij had twee vrouwen; de naam van de ene was Hanna, en de naam van de andere was Peninna. Peninna nu had kinderen, maar Hanna had geen kinderen.