New International Version
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah."

New Living Translation
"Then let your brother Adonijah marry Abishag, the girl from Shunem," she replied.

English Standard Version
She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.”

Berean Study Bible
So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

New American Standard Bible
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife."

King James Bible
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Holman Christian Standard Bible
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as a wife."

International Standard Version
So she asked him, "Give Abishag the Shunammite to your brother Adonijah as a wife."

NET Bible
She said, "Allow Abishag the Shunammite to be given to your brother Adonijah as a wife."

GOD'S WORD® Translation
She replied, "Let Abishag from Shunem be given to your brother Adonijah as his wife."

Jubilee Bible 2000
And she said, Let Abishag, the Shunammite, be given to Adonijah, thy brother, to wife.

King James 2000 Bible
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.

American King James Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.

American Standard Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Douay-Rheims Bible
And she said: Let Abisag the Sunamitess be given to Adonias thy brother to wife.

Darby Bible Translation
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.

English Revised Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Webster's Bible Translation
And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.

World English Bible
She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife."

Young's Literal Translation
And she saith, 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'

1 Konings 2:21 Afrikaans PWL
Sy sê: “Laat Avishag, die Shunamiet, vir u broer Adoniyah as vrou gegee word.”

1 i Mbretërve 2:21 Albanian
Atëherë ajo i tha: "Shunamitja Abishag t'i jepet si grua vëllait tënd Adonijah".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 2:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.

De Künig A 2:21 Bavarian
Daa gabitt s: "Laaß doch yn deinn Bruedern Ädonies d Äbischäg aus Schunem als Weib!"

3 Царе 2:21 Bulgarian
И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拔示巴說：「求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拔示巴说：“求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

列 王 紀 上 2:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
拔 示 巴 說 ： 求 你 將 書 念 的 女 子 亞 比 煞 賜 給 你 哥 哥 亞 多 尼 雅 為 妻 。

列 王 紀 上 2:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
拔 示 巴 说 ： 求 你 将 书 念 的 女 子 亚 比 煞 赐 给 你 哥 哥 亚 多 尼 雅 为 妻 。

1 Kings 2:21 Croatian Bible
Ona nastavi: "Neka se dade Abišaga Šunamka tvome bratu Adoniji za ženu."

První Královská 2:21 Czech BKR
Kteráž řekla: Nechť jest dána Abizag Sunamitská Adoniášovi bratru tvému za manželku.

Første Kongebog 2:21 Danish
Da sagde hun: »Lad din Broder Adonija faa Abisjag fra Sjunem til Hustru!«

1 Koningen 2:21 Dutch Staten Vertaling
En zij zeide: Laat Abisag, de Sunamietische, aan Adonia, uw broeder, ter vrouwe gegeven worden.