New International Version
"What have I done wrong," asked Obadiah, "that you are handing your servant over to Ahab to be put to death?

New Living Translation
"Oh, sir," Obadiah protested, "what harm have I done to you that you are sending me to my death at the hands of Ahab?

English Standard Version
And he said, “How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?

Berean Study Bible
But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

New American Standard Bible
He said, "What sin have I committed, that you are giving your servant into the hand of Ahab to put me to death?

King James Bible
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

Holman Christian Standard Bible
But Obadiah said, "What sin have I committed, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

International Standard Version
But Obadiah replied, "What did I do wrong, that you would put me in a position where Ahab would execute me?

NET Bible
Obadiah said, "What sin have I committed that you are ready to hand your servant over to Ahab for execution?

GOD'S WORD® Translation
Obadiah asked, "What have I done wrong to make you hand me over to Ahab to be killed?

Jubilee Bible 2000
And he said, In what have I sinned that thou should deliver thy slave into the hand of Ahab, for him to slay me?

King James 2000 Bible
And he said, How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to slay me?

American King James Version
And he said, What have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to slay me?

American Standard Version
And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

Douay-Rheims Bible
And he said: What have I sinned, that thou wouldst deliver me thy servant into the hand of Achab, that he should kill me?

Darby Bible Translation
And he said, What have I sinned, that thou givest thy servant into the hand of Ahab, to put me to death?

English Revised Version
And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

Webster's Bible Translation
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me?

World English Bible
He said, "Wherein have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

Young's Literal Translation
And he saith, 'What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab -- to put me to death?

1 Konings 18:9 Afrikaans PWL
Hy sê: “Watter sonde het ek gesondig dat u u dienaar oorgee in die hand van Ag’av om my dood te maak?

1 i Mbretërve 18:9 Albanian
Por Abdia u përgjigj: Çfarë mëkati kam kryer që ti dorëzon shërbëtorin tënd në duart e Ashabit që ai të shkaktojë vdekjen time?

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 18:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ما هي خطيتي حتى انك تدفع عبدك ليد اخآب ليميتني.

De Künig A 18:9 Bavarian
Dyr Obydies gentgögnt iem: "Also, i waiß s nit. Was haan n i angstöllt, däßst mi yn n Ähäb eyn d Höndd lifern willst? Dös kanst dyr diend zammdenken, däß mi der umbringt!

3 Царе 18:9 Bulgarian
А той каза: В що съм съгрешил, та искаш да предадеш слугата си в ръката на Ахаава, за да ме убие?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
俄巴底說：「僕人有什麼罪，你竟要將我交在亞哈手裡，使他殺我呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
俄巴底说：“仆人有什么罪，你竟要将我交在亚哈手里，使他杀我呢？

列 王 紀 上 18:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
俄 巴 底 說 ： 僕 人 有 甚 麼 罪 ， 你 竟 要 將 我 交 在 亞 哈 手 裡 ， 使 他 殺 我 呢 ？

列 王 紀 上 18:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
俄 巴 底 说 ： 仆 人 有 甚 麽 罪 ， 你 竟 要 将 我 交 在 亚 哈 手 里 ， 使 他 杀 我 呢 ？

1 Kings 18:9 Croatian Bible
Odgovori mu Obadija: "Što sam sagriješio te slugu svojega predaješ u ruke Ahabu da me ubije?

První Královská 18:9 Czech BKR
Jemuž řekl: Což jsem zhřešil, že služebníka svého vydati chceš v ruku Achabovu, aby mne zamordoval?

Første Kongebog 18:9 Danish
Men han sagde: »Hvormed har jeg dog syndet, siden du vil give din Træl i Akabs Haand, for at han kan slaa mig ihjel?

1 Koningen 18:9 Dutch Staten Vertaling
Maar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?