New International Version
So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.

New Living Translation
So they divided the land between them. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

English Standard Version
So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.

Berean Study Bible
So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

New American Standard Bible
So they divided the land between them to survey it; Ahab went one way by himself and Obadiah went another way by himself.

King James Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Holman Christian Standard Bible
They divided the land between them in order to cover it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

International Standard Version
So they divided the land between them so they could conduct their survey. Ahab went off by himself in one direction and Obadiah went off by himself in the other.

NET Bible
They divided up the land between them; Ahab went one way and Obadiah went the other.

GOD'S WORD® Translation
So they split up in order to cover the entire countryside. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

Jubilee Bible 2000
So they divided the land between them to pass throughout it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

King James 2000 Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American King James Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American Standard Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Douay-Rheims Bible
And they divided the countries between them, that they might go round about them: Achab went one way, and Abdias another way by himself.

Darby Bible Translation
And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

English Revised Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Webster's Bible Translation
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

World English Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Young's Literal Translation
And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;

1 Konings 18:6 Afrikaans PWL
Hulle het die land tussen hulle verdeel om deur dit te trek; Ag’av het alleen in een rigting gegaan en `Ovadyah ’n ander pad op sy eie.

1 i Mbretërve 18:6 Albanian
Kështu e ndanë vendin që do të përshkohej; Ashabi shkoi vetëm nga një anë dhe Abdia vetëm nga ana tjetër.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 18:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.

De Künig A 18:6 Bavarian
Sö gatailnd si auf und gurchstraiffend s Land. Dyr Ähäb gieng hinum und dyr Obydies herum.

3 Царе 18:6 Bulgarian
И тъй, те бяха разделили земята помежду си, за да я обиколят: Ахаав беше отишъл сам по един път, а Авдия беше отишъл сам по друг път.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是二人分地游行，亚哈独走一路，俄巴底独走一路。

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 二 人 分 地 遊 行 ， 亞 哈 獨 走 一 路 ， 俄 巴 底 獨 走 一 路 。

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 二 人 分 地 游 行 ， 亚 哈 独 走 一 路 ， 俄 巴 底 独 走 一 路 。

1 Kings 18:6 Croatian Bible
Podijelili su zemlju koju će pretražiti: Ahab je sam otišao jednim putem, a Obadija je pošao sam drugim putem.

První Královská 18:6 Czech BKR
I rozdělili sobě zemi, kterouž by prošli. Achab šel jednou cestou sám, Abdiáš také šel cestou druhou sám.

Første Kongebog 18:6 Danish
Saa delte de Landet, som de skulde gennemvandre, mellem sig, saaledes at Akab og Obadja drog hver sin Vej.

1 Koningen 18:6 Dutch Staten Vertaling
En zij deelden het land onder zich, dat zij het doortogen; Achab ging bijzonder op een weg, en Obadja ging ook bijzonder op een weg.