New International Version
Whenever the king went to the LORD's temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.

New Living Translation
Whenever the king went to the Temple of the LORD, the guards would also take the shields and then return them to the guardroom.

English Standard Version
And as often as the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back to the guardroom.

Berean Study Bible
And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would bear the shields, and later they would return them to the guardroom.

New American Standard Bible
Then it happened as often as the king entered the house of the LORD, that the guards would carry them and would bring them back into the guards' room.

King James Bible
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

Holman Christian Standard Bible
Whenever the king entered the LORD's temple, the royal escorts would carry the shields, then they would take them back to the royal escorts' armory.

International Standard Version
Whenever the king entered the LORD's Temple, the guards would carry them to and from the guard's quarters.

NET Bible
Whenever the king visited the LORD's temple, the royal guard carried them and then brought them back to the guardroom.

GOD'S WORD® Translation
Whenever the king went into the LORD's temple, guards carried the shields and then returned them to the guardroom.

Jubilee Bible 2000
And when the king went into the house of the LORD, the guard bore them and brought them back afterward into the guard chamber.

King James 2000 Bible
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

American King James Version
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

American Standard Version
And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.

Douay-Rheims Bible
And when the king went into the house of the Lord, they whose office it was to go before him, carried them: and afterwards they brought them back to the armoury of the shieldbearers.

Darby Bible Translation
And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers.

English Revised Version
And it was so, that as oft as the king went into the house of the LORD, the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

Webster's Bible Translation
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

World English Bible
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.

1 Konings 14:28 Afrikaans PWL
Toe het dit gebeur dat so dikwels as die koning in die huis van יהוה ingaan die wagte dit sou dra en dit weer terugbring in die wagkamer in.

1 i Mbretërve 14:28 Albanian
Sa herë që mbreti hynte në shtëpinë e Zotit, rojet i çonin në sallën e rojeve.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 14:28 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان اذا دخل الملك بيت الرب يحملها السعاة ثم يرجعونها الى غرفة السعاة.

De Künig A 14:28 Bavarian
Allweil wenn ietz dyr Künig eyn n Templ von n Herrn gieng, trueg d Wach die Schildd und brang s aft wider eyn d Wachstubn zrugg.

3 Царе 14:28 Bulgarian
И когато влизаше царят в Господния дом, телохранителите ги държаха; после пак ги занасяха в залата на телохранителите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王每逢進耶和華的殿，護衛兵就拿這盾牌，隨後仍將盾牌送回，放在護衛房。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。

列 王 紀 上 14:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 每 逢 進 耶 和 華 的 殿 ， 護 衛 兵 就 拿 這 盾 牌 ， 隨 後 仍 將 盾 牌 送 回 ， 放 在 護 衛 房 。

列 王 紀 上 14:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 每 逢 进 耶 和 华 的 殿 ， 护 卫 兵 就 拿 这 盾 牌 ， 随 後 仍 将 盾 牌 送 回 ， 放 在 护 卫 房 。

1 Kings 14:28 Croatian Bible
Kad je god kralj išao u Jahvin Dom, stražari su ih uzimali, a poslije ih vraćali u stražaru.

První Královská 14:28 Czech BKR
A když král chodíval do domu Hospodinova, nosili je drabanti, a zase je přinášeli do pokoje drabantů.

Første Kongebog 14:28 Danish
og hver Gang Kongen begav sig til HERRENS Hus, hentede Livvagten dem, og bagefter bragte de dem tilbage til Vagtstuen.

1 Koningen 14:28 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten dezelve droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.