New International Version
"As for you, go back home. When you set foot in your city, the boy will die.

New Living Translation
Then Ahijah said to Jeroboam's wife, "Go on home, and when you enter the city, the child will die.

English Standard Version
Arise therefore, go to your house. When your feet enter the city, the child shall die.

Berean Study Bible
As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.

New American Standard Bible
"Now you, arise, go to your house. When your feet enter the city the child will die.

King James Bible
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

Holman Christian Standard Bible
As for you, get up and go to your house. When your feet enter the city, the boy will die.

International Standard Version
"Now get up and go home. When your feet cross the city line, your child will die.

NET Bible
"As for you, get up and go home. When you set foot in the city, the boy will die.

GOD'S WORD® Translation
"Get up, and go home. The moment you set foot in the city the child will die.

Jubilee Bible 2000
Arise thou, therefore, go to thy own house, and when thy feet enter into the city, the child shall die.

King James 2000 Bible
Arise therefore, get you to your own house: and when your feet enter into the city, the child shall die.

American King James Version
Arise you therefore, get you to your own house: and when your feet enter into the city, the child shall die.

American Standard Version
Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

Douay-Rheims Bible
Arise thou therefore, and go to thy house: and when thy feet shall be entering into the city, the child shall die,

Darby Bible Translation
And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die.

English Revised Version
Arise thou therefore, get thee to thine house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

Webster's Bible Translation
Arise thou therefore, depart to thy own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

World English Bible
Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die.

Young's Literal Translation
'And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;

1 Konings 14:12 Afrikaans PWL
Staan op, gaan na jou huis toe. Wanneer jou voete die stad ingaan, sal die seun sterf.

1 i Mbretërve 14:12 Albanian
Prandaj çohu dhe shko në shtëpinë tënde; sa të hysh në qytet, fëmija ka për të vdekur.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 14:12 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد.

De Künig A 14:12 Bavarian
So, und du geest ietz haim! So baldst eyn d Stat einhinkimmst, gaat s Kind sterbn.

3 Царе 14:12 Bulgarian
Ти, прочее, стани, иди у дома си; и като влязат нозете ти в града, детето ще умре.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你起身回家去吧，你的腳一進城，你兒子就必死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你起身回家去吧，你的脚一进城，你儿子就必死了。

列 王 紀 上 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 你 起 身 回 家 去 罷 ！ 你 的 腳 一 進 城 ， 你 兒 子 就 必 死 了 。

列 王 紀 上 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 你 起 身 回 家 去 罢 ！ 你 的 脚 一 进 城 ， 你 儿 子 就 必 死 了 。

1 Kings 14:12 Croatian Bible
A ti ustani i pođi svome domu: tek što nogama stupiš u grad, dječak će umrijeti.

První Královská 14:12 Czech BKR
Ty pak vstana, jdi do domu svého, a když vcházeti budeš do města, tehdy umře pachole.

Første Kongebog 14:12 Danish
Men gaa nu hjem! Naar din Fod betræder Byen, skal Barnet dø;

1 Koningen 14:12 Dutch Staten Vertaling
Gij dan maak u op, ga naar uw huis; als uw voeten in de stad zullen gekomen zijn, zo zal het kind sterven.