New International Version
Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.

New Living Translation
Years before, David had defeated Edom. Joab, his army commander, had stayed to bury some of the Israelite soldiers who had died in battle. While there, they killed every male in Edom.

English Standard Version
For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom

Berean Study Bible
Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

New American Standard Bible
For it came about, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, and had struck down every male in Edom

King James Bible
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

Holman Christian Standard Bible
Earlier, when David was in Edom, Joab, the commander of the army, had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

International Standard Version
During David's military campaign against Edom, when his army commander Joab had gone out to bury the dead, he killed every male in Edom.

NET Bible
During David's campaign against Edom, Joab, the commander of the army, while on a mission to bury the dead, killed every male in Edom.

GOD'S WORD® Translation
When David had conquered Edom, Joab, the commander of the army, went to bury those killed in battle and killed every male in Edom.

Jubilee Bible 2000
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab, the captain of the host, had gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom

King James 2000 Bible
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, after he had killed every male in Edom;

American King James Version
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

American Standard Version
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom;

Douay-Rheims Bible
For when David was in Edom, and Joab the general of the army was gone up to bury them that were slain, and had killed every male in Edom,

Darby Bible Translation
Now it came to pass when David was in Edom, when Joab the captain of the host had gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom

English Revised Version
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom;

Webster's Bible Translation
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host had gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

World English Bible
For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in David's being with Edom, in the going up of Joab head of the host to bury the slain, that he smiteth every male in Edom --

1 Konings 11:15 Afrikaans PWL
Dit het gebeur toe Dawid in Edom was en Yo’av, die bevelvoerder van die leër, opgetrek het om die gesneuweldes te begrawe en hy al wat manlik was in Edom doodgeslaan het

1 i Mbretërve 11:15 Albanian
Kur Davidi kishte vajtur të luftonte në Edom, dhe kur Joabi, komandant i ushtrisë, kishte dalë për të varrosur të vdekurit, mbasi kishte vrarë tërë meshkujt që ishin në Edom,

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 11:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وحدث لما كان داود في ادوم عند صعود يوآب رئيس الجيش لدفن القتلى وضرب كل ذكر في ادوم.

De Künig A 11:15 Bavarian
Wie dyr Dafet früeher d Roetemer gschlagn hiet, grueb dyr Hörfüerer Job de Gfallnen ein und brang allsand Mannetn eyn dyr Roetem um.

3 Царе 11:15 Bulgarian
Защото, когато Давид бе в Едом, и военачалникът Иоав възлезе да погребе избитите, като беше убил всекиго от мъжки пол в Едом,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先前大衛攻擊以東，元帥約押上去葬埋陣亡的人，將以東的男丁都殺了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。

列 王 紀 上 11:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
先 前 大 衛 攻 擊 以 東 ， 元 帥 約 押 上 去 葬 埋 陣 亡 的 人 ， 將 以 東 的 男 丁 都 殺 了 。

列 王 紀 上 11:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
先 前 大 卫 攻 击 以 东 ， 元 帅 约 押 上 去 葬 埋 阵 亡 的 人 ， 将 以 东 的 男 丁 都 杀 了 。

1 Kings 11:15 Croatian Bible
Jer kada je David tukao Edomce i kad je Joab, vojskovođa, otišao da pokopa ubijene i dao pogubiti sve muškarce u Edomu -

První Královská 11:15 Czech BKR
Nebo stalo se, když bojoval David proti Idumejským, a Joáb kníže vojska vytáhl, aby pochoval zmordované, a pobil všecky pohlaví mužského v zemi Idumejské,

Første Kongebog 11:15 Danish
Thi dengang David lod Edomiterne hugge ned, da Hærføreren Joab drog op for at jorde de faldne og hugge alle af Mandkøn ned i Edom —

1 Koningen 11:15 Dutch Staten Vertaling
Want het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;