New International Version
"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD says: You are not the one to build me a house to dwell in.

New Living Translation
"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD has declared: You are not the one to build a house for me to live in.

English Standard Version
“Go and tell my servant David, ‘Thus says the LORD: It is not you who will build me a house to dwell in.

Berean Study Bible
“Go and tell My servant David that this is what the LORD says: You are not the one to build Me a house in which to dwell.

New American Standard Bible
"Go and tell David My servant, 'Thus says the LORD, "You shall not build a house for Me to dwell in;

King James Bible
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

Holman Christian Standard Bible
Go to David My servant and say, 'This is what the LORD says: You are not the one to build Me a house to dwell in.

International Standard Version
"Go tell David, my servant, 'This is what the Lord says: "'"You won't be building a house for me to inhabit, will you?

NET Bible
"Go, tell my servant David: 'This is what the LORD says: "You must not build me a house in which to live.

GOD'S WORD® Translation
"Say to David, my servant, 'This is what the LORD says: You must not build this house for me to live in.

Jubilee Bible 2000
Go and tell David my slave, Thus hath the LORD said, Thou shalt not build me a house to dwell in,

King James 2000 Bible
Go and tell David my servant, Thus says the LORD, You shall not build me a house to dwell in:

American King James Version
Go and tell David my servant, Thus said the LORD, You shall not build me an house to dwell in:

American Standard Version
Go and tell David my servant, Thus saith Jehovah, Thou shalt not build me a house to dwell in:

Douay-Rheims Bible
Go, and speak to David my servant: Thus saith the Lord: Thou shalt not build me a house to dwell in.

Darby Bible Translation
Go and say to David my servant, Thus saith Jehovah: Thou shalt not build me a house to dwell in;

English Revised Version
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

Webster's Bible Translation
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me a house to dwell in:

World English Bible
"Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, "You shall not build me a house to dwell in;

Young's Literal Translation
'Go, and thou hast said unto David My servant, Thus said Jehovah, Thou dost not build for Me the house to dwell in:

1 Kronieke 17:4 Afrikaans PWL
“Gaan en sê vir Dawid, my dienskneg: “Jy mag nie vir My ’n huis bou om in te bly nie,

1 i Kronikave 17:4 Albanian
Shko t'i thuash shërbëtorit tim David: Kështu thotë Zoti: Nuk do të jesh ti ai që do të më ndërtojë një shtëpi në të cilën unë të mund të banoj.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 17:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى.

Dyr Lauft A 17:4 Bavarian
"Gee zo meinn Knecht Dafet und sag iem: Yso spricht dyr Herr: Nit du sollst myr dös Haus baun, däß i daa drinn won.

1 Летописи 17:4 Bulgarian
Иди, кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你去告訴我僕人大衛說：『耶和華如此說：你不可建造殿宇給我居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你去告诉我仆人大卫说：‘耶和华如此说：你不可建造殿宇给我居住。

歷 代 志 上 17:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 去 告 訴 我 僕 人 大 衛 ， 說 耶 和 華 如 此 說 ： 你 不 可 建 造 殿 宇 給 我 居 住 。

歷 代 志 上 17:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 去 告 诉 我 仆 人 大 卫 ， 说 耶 和 华 如 此 说 ： 你 不 可 建 造 殿 宇 给 我 居 住 。

1 Chronicles 17:4 Croatian Bible
Idi i reci mome sluzi Davidu: 'Ovako govori Jahve: Ti mi nećeš sagraditi kuće da prebivam u njoj.

První Paralipomenon 17:4 Czech BKR
Jdi a rci Davidovi služebníku mému: Toto dí Hospodin: Ne ty stavěti mi budeš dům k bydlení,

Første Krønikebog 17:4 Danish
»Gaa hen og sig til min Tjener David: Saa siger HERREN: Ikke du skal bygge mig det Hus, jeg skal bo i!

1 Kronieken 17:4 Dutch Staten Vertaling
Ga heen en zeg tot David, Mijn knecht: Alzo zegt de HEERE: Gij zult Mij geen huis bouwen, om in te wonen.