New International Version
Nathan replied to David, "Whatever you have in mind, do it, for God is with you."

New Living Translation
Nathan replied to David, "Do whatever you have in mind, for God is with you."

English Standard Version
And Nathan said to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”

Berean Study Bible
And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”

New American Standard Bible
Then Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you."

King James Bible
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

Holman Christian Standard Bible
So Nathan told David, "Do all that is on your heart, for God is with you."

International Standard Version
"Do everything you have in mind," Nathan replied to David, "because God is with you."

NET Bible
Nathan said to David, "You should do whatever you have in mind, for God is with you."

GOD'S WORD® Translation
Nathan told David, "Do everything you have in mind, because God is with you."

Jubilee Bible 2000
Then Nathan said unto David, Do all that is in thy heart for God is with thee.

King James 2000 Bible
Then Nathan said unto David, Do all that is in your heart; for God is with you.

American King James Version
Then Nathan said to David, Do all that is in your heart; for God is with you.

American Standard Version
And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

Douay-Rheims Bible
And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.

Darby Bible Translation
And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

English Revised Version
And Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

Webster's Bible Translation
Then Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

World English Bible
Nathan said to David, "Do all that is in your heart; for God is with you."

Young's Literal Translation
and Nathan saith unto David, 'All that is in thy heart do, for God is with thee.'

1 Kronieke 17:2 Afrikaans PWL
Toe sê Natan vir Dawid: “Gaan en doen alles wat in jou verstand, wil en emosie is.”

1 i Kronikave 17:2 Albanian
Nathani iu përgjegj Davidit: "Bëj të gjitha ato që ke në zemër, sepse Perëndia është me ty".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 17:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك.

Dyr Lauft A 17:2 Bavarian
Dyr Nant gantwortt yn n Dafetn: "Mach s non yso, wiest mainst, denn dyr Herrgot ist mit dir!"

1 Летописи 17:2 Bulgarian
И Натан каза на Давида: Стори всичко, що е в сърцето ти, защото Бог е с тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿單對大衛說：「你可以照你的心意而行，因為神與你同在。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿单对大卫说：“你可以照你的心意而行，因为神与你同在。”

歷 代 志 上 17:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 單 對 大 衛 說 ： 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行 ， 因 為 　 神 與 你 同 在 。

歷 代 志 上 17:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 单 对 大 卫 说 ： 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行 ， 因 为 　 神 与 你 同 在 。

1 Chronicles 17:2 Croatian Bible
Natan odgovori Davidu: "Što ti je god na srcu, čini, jer je Bog s tobom."

První Paralipomenon 17:2 Czech BKR
I řekl Nátan Davidovi: Cožkoli jest v srdci tvém, učiň; nebo Bůh s tebou jest.

Første Krønikebog 17:2 Danish
Natan svarede David: »Gør alt, hvad din Hu staar til, thi Gud er med dig!«

1 Kronieken 17:2 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Nathan tot David: Doe alles, wat in uw hart is, want God is met u.