New International Version
The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.

New Living Translation
The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him.

English Standard Version
The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was wounded by the archers.

Berean Study Bible
When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him.

New American Standard Bible
The battle became heavy against Saul, and the archers overtook him; and he was wounded by the archers.

King James Bible
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

Holman Christian Standard Bible
When the battle intensified against Saul, the archers found him and severely wounded him.

International Standard Version
The heaviest fighting was against Saul, and when the archers who were shooting located Saul, he was gravely wounded by them.

NET Bible
The battle was thick around Saul; the archers spotted him and wounded him.

GOD'S WORD® Translation
The heaviest fighting was against Saul. When the archers got him in their range, he was wounded by them.

Jubilee Bible 2000
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

King James 2000 Bible
And the battle went fierce against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

American King James Version
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

American Standard Version
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

Douay-Rheims Bible
And the battle grew hard against Saul, and the archers reached him, and wounded him with arrows.

Darby Bible Translation
And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him, and he was terrified by the archers.

English Revised Version
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

Webster's Bible Translation
And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him, and he was wounded by the archers.

World English Bible
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

Young's Literal Translation
And the battle is heavy on Saul, and those shooting with the bow find him, and he is wounded by those shooting,

1 Kronieke 10:3 Afrikaans PWL
Die geveg het teen Sha’ul gedraai en die bekwame boogskutters het hom gevind en toe Sha’ul hulle sien, was hy baie bang vir hulle.

1 i Kronikave 10:3 Albanian
Beteja u bë e ashpër kundër Saulit, harkëtarët e goditën dhe ai u plagos rëndë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 10:3 Arabic: Smith & Van Dyke
واشتدّت الحرب على شاول فاصابته رماة القسي فانجرح من الرماة.

Dyr Lauft A 10:3 Bavarian
Um önn Saul wurd schwaer kömpft. De Bognschützn hietnd n troffen und arg verwunddt.

1 Летописи 10:3 Bulgarian
И като се засилваше боят против Саула, стрелците го улучиха, и той биде наранен от стрелците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

歷 代 志 上 10:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
勢 派 甚 大 ， 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 ， 射 傷 甚 重 ，

歷 代 志 上 10:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
势 派 甚 大 ， 扫 罗 被 弓 箭 手 追 上 ， 射 伤 甚 重 ，

1 Chronicles 10:3 Croatian Bible
Boj je postao žešći oko Šaula. Iznenadiše ga strijelci s lukovima i on pade ranjen od strijelaca.

První Paralipomenon 10:3 Czech BKR
A když se zsilila bitva proti Saulovi, trefili na něj střelci s luky, a postřelen jest od střelců.

Første Krønikebog 10:3 Danish
Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne og grebes af stor Angst for dem.

1 Kronieken 10:3 Dutch Staten Vertaling
En de strijd werd zwaar tegen Saul, en de schutters met de bogen troffen hem aan; en hij vreesde zeer voor de schutters.