NASB Lexicon
KJV Lexicon Therefore their goodschayil (khah'-yil) probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength shall become a booty mchiccah (mesh-is-saw') plunder -- booty, spoil. and their houses bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) a desolation shmamah (shem-aw-maw') devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste. they shall also build banah (baw-naw') to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. houses bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) but not inhabit yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry them and they shall plant nata` (naw-tah') to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er). vineyards kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. but not drink shathah (shaw-thaw') to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. the wine yayin (yah'-yin) wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). thereof Parallel Verses New American Standard Bible "Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit them, And plant vineyards but not drink their wine." King James Bible Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. Holman Christian Standard Bible Their wealth will become plunder and their houses a ruin. They will build houses but never live in them, plant vineyards but never drink their wine. International Standard Version Therefore their possessions will be seized as plunder and their homes left in ruins. They may build houses, but they won't live in them. They may plant vineyards, but they won't drink their wine." NET Bible Their wealth will be stolen and their houses ruined! They will not live in the houses they have built, nor will they drink the wine from the vineyards they have planted. GOD'S WORD® Translation Their wealth will be looted. Their homes will be demolished. They will build houses, but they won't live in them. They will plant vineyards, but they won't drink their wine." King James 2000 Bible Therefore their goods shall become booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink their wine. Links Zephaniah 1:13Zephaniah 1:13 NIV Zephaniah 1:13 NLT Zephaniah 1:13 ESV Zephaniah 1:13 NASB Zephaniah 1:13 KJV |
    |