to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
now O Joshua
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
great (in any sense); hence, older; also insolent
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
thou and thy fellows
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee for they are men
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).
for behold I will bring forth
to go or come (in a wide variety of applications)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
a sprout (usually concrete), literal or figurative -- branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing).
Parallel VersesNew American Standard Bible
'Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you-- indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch.
King James Bible
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Holman Christian Standard Bible
Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch.
International Standard Version
"'Listen, High Priest Joshua, you and those companions of yours who sit with you, for these men are a sign that I am presenting my servant, the Branch.
Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch.
GOD'S WORD® Translation
"Listen, Chief Priest Joshua and your friends sitting with you. These men are a sign of things to come: I'm going to bring my servant, the Branch.
King James 2000 Bible
Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit before you: for they are a wondrous sign: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Zechariah 3:8 NIV
Zechariah 3:8 NLT
Zechariah 3:8 ESV
Zechariah 3:8 NASB
Zechariah 3:8 KJV