NASB Lexicon
KJV Lexicon Thus saith'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. of hosts tsaba' (tsaw-baw') a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) If thou wilt walk yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) in my ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and if thou wilt keep shamar (shaw-mar') to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. my charge mishmereth (mish-mer'-reth) watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch. then thou shalt also judge diyn (deen) a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course. my house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and shalt also keep shamar (shaw-mar') to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. my courts chatser (khaw-tsare') a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village. and I will give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thee places to walk mahlek (mah-lake') a walking (plural collectively), i.e. access -- place to walk. among these that stand by `amad (aw-mad') to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) Parallel Verses New American Standard Bible "Thus says the LORD of hosts, 'If you will walk in My ways and if you will perform My service, then you will also govern My house and also have charge of My courts, and I will grant you free access among these who are standing here. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. Holman Christian Standard Bible This is what the LORD of Hosts says: If you walk in My ways and keep My instructions, you will both rule My house and take care of My courts; I will also grant you access among these who are standing here." International Standard Version "This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'If you will live according to my ways, and if you will keep what I have entrusted to you, then you will also administer my Temple, and you will also guard my courtyards. And I will give you access to these who serve here. NET Bible "The LORD who rules over all says, 'If you live and work according to my requirements, you will be able to preside over my temple and attend to my courtyards, and I will allow you to come and go among these others who are standing by you. GOD'S WORD® Translation "This is what the LORD of Armies says: If you live according to my ways and follow my requirements, you will govern my temple and watch over my courtyards. Then I will give you free access to walk among those standing here. King James 2000 Bible Thus says the LORD of hosts; If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you shall also judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you places to walk among these that stand here. Links Zechariah 3:7Zechariah 3:7 NIV Zechariah 3:7 NLT Zechariah 3:7 ESV Zechariah 3:7 NASB Zechariah 3:7 KJV |
    |