Zechariah 11:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then I annihilatedוָאַכְחִ֛ד
(va·'ach·chid)
3582: to hidea prim. root
the threeשְׁלֹ֥שֶׁת
(she·lo·shet)
7969: a three, triadof uncertain derivation
shepherdsהָרֹעִ֖ים
(ha·ro·'im)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root
in oneאֶחָ֑ד
(e·chad;)
259: onea prim. card. number
month,בְּיֶ֣רַח
(be·ye·rach)
3391: monthfrom the same as yareach
for my soulנַפְשִׁי֙
(naf·shi)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
was impatientוַתִּקְצַ֤ר
(vat·tik·tzar)
7114a: to be shorta prim. root
with them, and their soulנַפְשָׁ֖ם
(naf·sham)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
alsoוְגַם־
(ve·gam-)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
was wearyבָּחֲלָ֥ה
(ba·cha·lah)
973a: to feel a loathinga prim. root
of me. 
 
  


















KJV Lexicon
Three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
shepherds
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
also I cut off
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
month
yerach  (yeh'-rakh)
a lunation, i.e. month -- month, moon.
and my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
lothed
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
them and their soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
also abhorred
bachal  (baw-khal')
to loath -- abhor, get hastily
me
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.

King James Bible
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Holman Christian Standard Bible
In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

International Standard Version
In a single month I got rid of three shepherds because I grew tired of them, and they despised me.

NET Bible
Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

GOD'S WORD® Translation
I got rid of three shepherds in one month. I became impatient with the sheep, and they also became disgusted with me.

King James 2000 Bible
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their souls also abhorred me.
Links
Zechariah 11:8
Zechariah 11:8 NIV
Zechariah 11:8 NLT
Zechariah 11:8 ESV
Zechariah 11:8 NASB
Zechariah 11:8 KJV

Zechariah 11:7
Top of Page
Top of Page