NASB Lexicon
KJV Lexicon οτι conjunctionhoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. λυπη noun - nominative singular feminine lupe loo'-pay: sadness -- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow. μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are μεγαλη adjective - nominative singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αδιαλειπτος adjective - nominative singular feminine adialeiptos ad-ee-al'-ipe-tos: unintermitted, i.e. permanent -- without ceasing, continual. οδυνη noun - nominative singular feminine odune od-oo'-nay: grief (as dejecting) -- sorrow. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδια noun - dative singular feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. Parallel Verses New American Standard Bible that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. King James Bible That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. Holman Christian Standard Bible that I have intense sorrow and continual anguish in my heart. International Standard Version I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart, NET Bible I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. Aramaic Bible in Plain English That I have great unceasing sorrow and affliction from my heart, GOD'S WORD® Translation I have deep sorrow and endless heartache. King James 2000 Bible That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. Links Romans 9:2Romans 9:2 NIV Romans 9:2 NLT Romans 9:2 ESV Romans 9:2 NASB Romans 9:2 KJV |
    |