Romans 8:10
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Ifεἰ
(ei)
1487: sometimes used with a command or as an indirect question, etc.)a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true
ChristΧριστὸς
(christos)
5547: the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió
is in you, thoughμὲν
(men)
3303a: shows affirmation or concession, usually followed by NG1161 and a contrasting clausea synonym of mén
the bodyσῶμα
(sōma)
4983: a bodyof uncertain origin
is deadνεκρὸν
(nekron)
3498: deada prim. word, the same as nekus (a dead body)
becauseδιὰ
(dia)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
of sin,ἁμαρτίαν
(amartian)
266: a sin, failurefrom hamartanó
yetδὲ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
the spiritπνεῦμα
(pneuma)
4151: wind, spiritfrom pneó
is aliveζωὴ
(zōē)
2222: lifefrom zaó
becauseδιὰ
(dia)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
of righteousness.δικαιοσύνην
(dikaiosunēn)
1343: righteousness, justicefrom dikaios


















KJV Lexicon
ει  conditional
ei  i:  if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
χριστος  noun - nominative singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεν  particle
men  men:  indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
σωμα  noun - nominative singular neuter
soma  so'-mah:  the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
νεκρον  adjective - nominative singular neuter
nekros  nek-ros':  dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
δια  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αμαρτιαν  noun - accusative singular feminine
hamartia  ham-ar-tee'-ah:  a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πνευμα  noun - nominative singular neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ζωη  noun - nominative singular feminine
zoe  dzo-ay':  life -- life(-time).
δια  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
δικαιοσυνην  noun - accusative singular feminine
dikaiosune  dik-ah-yos-oo'-nay:  equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
Parallel Verses
New American Standard Bible
If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.

King James Bible
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Holman Christian Standard Bible
Now if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

International Standard Version
But if the Messiah is in you, your bodies are dead due to sin, but the spirit is alive due to righteousness.

NET Bible
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness.

Aramaic Bible in Plain English
But if The Messiah is in you, the body is dead for the cause of sin, but The Spirit is alive for the cause of righteousness.

GOD'S WORD® Translation
However, if Christ lives in you, your bodies are dead because of sin, but your spirits are alive because you have God's approval.

King James 2000 Bible
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
Links
Romans 8:10
Romans 8:10 NIV
Romans 8:10 NLT
Romans 8:10 ESV
Romans 8:10 NASB
Romans 8:10 KJV

Romans 8:9
Top of Page
Top of Page