Romans 4:21
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
and being fully assuredπληροφορηθεὶς
(plērophorētheis)
4135: to bring in full measure, to fulfillfrom plérés and phoreó
that what
(o)
3739: usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
God had promised,ἐπήγγελται
(epēngeltai)
1861: to proclaim, to promisefrom epi and aggelló
He was ableδυνατός
(dunatos)
1415: strong, mighty, powerfulfrom dunamai
alsoκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
to perform. 
 
2038b: to work, laborfrom ergon







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πληροφορηθεις  verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
plerophoreo  play-rof-or-eh'-o:  to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplish -- most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ο  relative pronoun - accusative singular neuter
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
επηγγελται  verb - perfect middle or passive deponent indicative - third person singular
epaggello  ep-ang-el'-lo:  to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself -- profess, (make) promise.
δυνατος  adjective - nominative singular masculine
dunatos  doo-nat-os':  powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιησαι  verb - aorist active middle or passive deponent
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Parallel Verses
New American Standard Bible
and being fully assured that what God had promised, He was able also to perform.

King James Bible
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Holman Christian Standard Bible
because he was fully convinced that what He had promised He was also able to perform.

International Standard Version
being absolutely convinced that God would do what he had promised.

NET Bible
He was fully convinced that what God promised he was also able to do.

Aramaic Bible in Plain English
And he affirmed that whatever God promised him, He was able to perform.

GOD'S WORD® Translation
and was absolutely confident that God would do what he promised.

King James 2000 Bible
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Links
Romans 4:21
Romans 4:21 NIV
Romans 4:21 NLT
Romans 4:21 ESV
Romans 4:21 NASB
Romans 4:21 KJV
Romans 4:20
Top of Page
Top of Page