Romans 16:13
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Greetἀσπάσασθε
(aspasasthe)
782: to welcome, greeta prim. verb
Rufus,῾Ροῦφον
(rouphon)
4504: "red," Rufus, a Christian at Romeof Latin origin
a choice manἐκλεκτὸν
(eklekton)
1588: select, by impl. favoritefrom eklegó
in the Lord,κυρίῳ
(kuriō)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
alsoκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
his motherμητέρα
(mētera)
3384: mothera prim. word
and mine. 
 
1699: myfrom the oblique cases of egó, first pers. poss. pronoun


















KJV Lexicon
ασπασασθε  verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai  as-pad'-zom-ahee:  to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
ρουφον  noun - accusative singular masculine
Rhouphos  hroo'-fos:  red; Rufus, a Christian -- Rufus.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκλεκτον  adjective - accusative singular masculine
eklektos  ek-lek-tos':  select; by implication, favorite -- chosen, elect.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω  noun - dative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μητερα  noun - accusative singular feminine
meter  may'-tare:  a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εμου  personal pronoun - first person genitive singular
emou  em-oo':  of me -- me, mine, my.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Greet Rufus, a choice man in the Lord, also his mother and mine.

King James Bible
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Holman Christian Standard Bible
Greet Rufus, chosen in the Lord; also his mother--and mine.

International Standard Version
Greet Rufus, the one chosen by the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

NET Bible
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother who was also a mother to me.

Aramaic Bible in Plain English
Invoke the peace of Rufus, chosen in Our Lord, and of his mother and mine.

GOD'S WORD® Translation
Greet Rufus, that outstanding Christian, and his mother, who has been a mother to me too.

King James 2000 Bible
Greet Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
Links
Romans 16:13
Romans 16:13 NIV
Romans 16:13 NLT
Romans 16:13 ESV
Romans 16:13 NASB
Romans 16:13 KJV

Romans 16:12
Top of Page
Top of Page