NASB Lexicon
KJV Lexicon ευδοκησαν verb - aorist active indicative - third person eudokeo yoo-dok-eh'-o: to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) -- think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) μακεδονια noun - nominative singular feminine Makedonia mak-ed-on-ee'-ah: Macedonia, a region of Greece -- Macedonia. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αχαια noun - nominative singular feminine Achaia ach-ah-ee'-ah: Achaia (i.e. Greece), a country of Europe -- Achaia. κοινωνιαν noun - accusative singular feminine koinonia koy-nohn-ee'-ah: partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction -- (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship. τινα indefinite pronoun - accusative singular feminine tis tis: some or any person or object ποιησασθαι verb - aorist middle middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πτωχους adjective - accusative plural masculine ptochos pto-khos': a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense -- beggar(-ly), poor. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιων adjective - genitive plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. Parallel Verses New American Standard Bible For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. King James Bible For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. Holman Christian Standard Bible for Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. International Standard Version because the believers in Macedonia and Achaia have been eager to share their resources with the poor among the saints in Jerusalem. NET Bible For Macedonia and Achaia are pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem. Aramaic Bible in Plain English But these who are in Macedonia and in Akaia were willing to share with the poor Saints who are in Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Because the believers in Macedonia and Greece owe a debt to the Christians in Jerusalem, they have decided to take up a collection for the poor among the Christians in Jerusalem. King James 2000 Bible For it has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints who are at Jerusalem. Links Romans 15:26Romans 15:26 NIV Romans 15:26 NLT Romans 15:26 ESV Romans 15:26 NASB Romans 15:26 KJV |
    |