NASB Lexicon
KJV Lexicon [και] conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. ερχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ταχυ adverb tachu takh-oo': shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily -- lightly, quickly. μακαριος adjective - nominative singular masculine makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τηρων verb - present active participle - nominative singular masculine tereo tay-reh'-o: by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold -- hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογους noun - accusative plural masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφητειας noun - genitive singular feminine propheteia prof-ay-ti'-ah: prediction (scriptural or other) -- prophecy, prophesying. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βιβλιου noun - genitive singular neuter biblion bib-lee'-on: a roll -- bill, book, scroll, writing. τουτου demonstrative pronoun - genitive singular neuter toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. Parallel Verses New American Standard Bible "And behold, I am coming quickly. Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book." King James Bible Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. Holman Christian Standard Bible "Look, I am coming quickly! The one who keeps the prophetic words of this book is blessed." International Standard Version "See! I am coming soon! How blessed is the person who keeps the words of the prophecy in this book!" NET Bible (Look! I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.) Aramaic Bible in Plain English “And behold, I come soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.” GOD'S WORD® Translation I'm coming soon! Blessed is the one who follows the words of the prophecy in this book." King James 2000 Bible Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book. Links Revelation 22:7Revelation 22:7 NIV Revelation 22:7 NLT Revelation 22:7 ESV Revelation 22:7 NASB Revelation 22:7 KJV |
    |