Revelation 18:2
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And he criedἔκραξεν
(ekraxen)
2896: to scream, cry outfrom a prim. root krag-
out with a mightyἰσχυρᾷ
(ischura)
2478: strong, mightyfrom ischuó
voice,φωνῇ
(phōnē)
5456: a voice, soundprobably from phémi
saying,λέγων
(legōn)
3004: to saya prim. verb
"Fallen,Ἔπεσεν
(epesen)
4098: to fallfrom a redupl. of the prim. root pet
fallenἔπεσεν
(epesen)
4098: to fallfrom a redupl. of the prim. root pet
is BabylonΒαβυλὼν
(babulōn)
897: "gate of god(s)," Babylon, a large city situated astride the Euphrates riverof Akk. origin, cf. Babel
the great!μεγάλη
(megalē)
3173: greata prim. word
She has becomeἐγένετο
(egeneto)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
a dwelling placeκατοικητήριον
(katoikētērion)
2732: a habitationfrom katoikeó and -térion (suff. denoting place)
of demonsδαιμονίων
(daimoniōn)
1140: an evil spirit, a demonfrom daimón
and a prisonφυλακὴ
(phulakē)
5438: a guarding, guard, watchfrom phulassó
of everyπαντὸς
(pantos)
3956: all, everya prim. word
uncleanἀκαθάρτου
(akathartou)
169: unclean, impurefrom alpha (as a neg. prefix) and kathairó
spirit,πνεύματος
(pneumatos)
4151: wind, spiritfrom pneó
and a prisonφυλακὴ
(phulakē)
5438: a guarding, guard, watchfrom phulassó
of everyπαντὸς
(pantos)
3956: all, everya prim. word
uncleanἀκαθάρτου
(akathartou)
169: unclean, impurefrom alpha (as a neg. prefix) and kathairó
and hatefulμεμισημένου
(memisēmenou)
3404: to hatefrom misos (hatred)
bird.ὀρνέου
(orneou)
3732: a birdfrom ornis







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκραξεν  verb - aorist active indicative - third person singular
krazo  krad'-zo:  to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) -- cry (out).
[εν]  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ισχυρα  adjective - dative singular feminine
ischuros  is-khoo-ros':  forcible -- boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.
φωνη  noun - dative singular feminine
phone  fo-nay':  a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
λεγων  verb - present active participle - nominative singular masculine
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
[επεσεν]  verb - second aorist active indicative - third person singular
pipto  pip'-to, :  to fall -- fail, fall (down), light on.
επεσεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
pipto  pip'-to, :  to fall -- fail, fall (down), light on.
βαβυλων  noun - nominative singular feminine
Babulon  bab-oo-lone':  Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny) -- Babylon.
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεγαλη  adjective - nominative singular feminine
megas  meg'-as:  big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εγενετο  verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
κατοικητηριον  noun - nominative singular neuter
katoiketerion  kat-oy-kay-tay'-ree-on:  a dwelling-place -- habitation.
δαιμονων  noun - genitive plural masculine
daimon  dah'-ee-mown:  a d?mon or supernatural spirit (of a bad nature) -- devil.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φυλακη  noun - nominative singular feminine
phulake  foo-lak-ay':  a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively -- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
παντος  adjective - genitive singular neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
πνευματος  noun - genitive singular neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ακαθαρτου  adjective - genitive singular neuter
akathartos  ak-ath'-ar-tos:  impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic) -- foul, unclean.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φυλακη  noun - nominative singular feminine
phulake  foo-lak-ay':  a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively -- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
παντος  adjective - genitive singular neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ορνεου  noun - genitive singular neuter
orneon  or'-neh-on:  a birdling -- bird, fowl.
ακαθαρτου  adjective - genitive singular neuter
akathartos  ak-ath'-ar-tos:  impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic) -- foul, unclean.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεμισημενου  verb - perfect passive participle - genitive singular neuter
miseo  mis-eh'-o:  to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful).
Parallel Verses
New American Standard Bible
And he cried out with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place of demons and a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird.

King James Bible
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

Holman Christian Standard Bible
He cried in a mighty voice: It has fallen, Babylon the Great has fallen! She has become a dwelling for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, and a haunt for every unclean and despicable beast.

International Standard Version
He cried out in a powerful voice, "Fallen! Babylon the Great has fallen! She has become a home for demons. She is a prison for every unclean spirit, a prison for every unclean bird, and a prison for every unclean and hated beast.

NET Bible
He shouted with a powerful voice: "Fallen, fallen, is Babylon the great! She has become a lair for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detested beast.

Aramaic Bible in Plain English
And he shouted with a great voice: “Fallen, fallen, Babylon the Great! And it is become the abode for Demons and a prison to every impure and detestable spirit.”

GOD'S WORD® Translation
He cried out in a powerful voice, "Fallen! Babylon the Great has fallen! She has become a home for demons. She is a prison for every evil spirit, every unclean bird, and every unclean and hated beast.

King James 2000 Bible
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of demons, and the haunt of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
Links
Revelation 18:2
Revelation 18:2 NIV
Revelation 18:2 NLT
Revelation 18:2 ESV
Revelation 18:2 NASB
Revelation 18:2 KJV
Revelation 18:1
Top of Page
Top of Page