Psalm 98:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
A Psalm. O singשִׁ֤ירוּ
7891: to singdenominative verb from shir
to the LORDלַֽיהוָ֨ה
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
a newחָ֭דָשׁ
2319: newfrom chadash
7892a: songof uncertain derivation
For He has doneעָשָׂ֑ה
6213a: do, makea prim. root
wonderful things,נִפְלָאֹ֣ות
6381: to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
His right handיְ֝מִינֹ֗ו
3225: right handfrom an unused word
and His holyקָדְשֹֽׁו׃
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
2220: arm, shoulder, strengthfrom an unused word
have gained the victoryהֹושִֽׁיעָה־
3467: to delivera prim. root
for Him. 

KJV Lexicon
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
O sing
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
for he hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
marvellous things
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
his right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and his holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
hath gotten him the victory
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Parallel Verses
New American Standard Bible
A Psalm. O sing to the LORD a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

King James Bible
<> O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Holman Christian Standard Bible
A psalm. Sing a new song to the LORD, for He has performed wonders; His right hand and holy arm have won Him victory.

International Standard Version
Sing to the LORD a new song, for he has done awesome deeds! His right hand and powerful arm have brought him victory.

NET Bible
A psalm. Sing to the LORD a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.

Aramaic Bible in Plain English
Sing to Lord Jehovah a new song because he has done wonders! His right hand and his holy arm have saved him!

GOD'S WORD® Translation
[A psalm.] Sing a new song to the LORD because he has done miraculous things. His right hand and his holy arm have gained victory for him.

King James 2000 Bible
O sing unto the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.
Psalm 98:1
Psalm 98:1 NIV
Psalm 98:1 NLT
Psalm 98:1 ESV
Psalm 98:1 NASB
Psalm 98:1 KJV

Psalm 97:12
Top of Page
Top of Page