Psalm 78:40
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
How oftenכַּ֭מָּה
(kam·mah)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
they rebelledיַמְר֣וּהוּ
(yam·ru·hu)
4784: to be contentious or rebelliousa prim. root
against Him in the wildernessבַמִּדְבָּ֑ר
(vam·mid·bar;)
4057b: wildernessfrom dabar
And grievedיַ֝עֲצִיב֗וּהוּ
(ya·'a·tzi·vu·hu)
6087a: to hurt, pain, grievea prim. root
Him in the desert!בִּֽישִׁימֹֽון׃
(bi·shi·mo·vn.)
3452: waste, wildernessfrom yasham


















KJV Lexicon
How
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
oft did they provoke
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
him in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and grieve
`atsab  (aw-tsab')
to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger -- displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
him in the desert
yshiymown  (yesh-ee-mone')
a desolation -- desert, Jeshimon, solitary, wilderness.
Parallel Verses
New American Standard Bible
How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert!

King James Bible
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Holman Christian Standard Bible
How often they rebelled against Him in the wilderness and grieved Him in the desert.

International Standard Version
How they rebelled against him in the desert, grieving him in the wilderness!

NET Bible
How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the desert!

Aramaic Bible in Plain English
They bitterly provoked him in the wilderness and angered him in the deserts.

GOD'S WORD® Translation
How often they rebelled against him in the wilderness! How often they caused him grief in the desert!

King James 2000 Bible
How often did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Links
Psalm 78:40
Psalm 78:40 NIV
Psalm 78:40 NLT
Psalm 78:40 ESV
Psalm 78:40 NASB
Psalm 78:40 KJV

Psalm 78:39
Top of Page
Top of Page